Hodnotenie:
V recenziách na Kupca benátskeho sa vyzdvihuje Shakespearova genialita a zábavná hodnota hry, pričom sa v nich riešia aj obavy týkajúce sa zobrazenia židovských postáv a niektoré problémy s niektorými vydaniami. Osobitne sa chváli postava Portie za jej zložitosť a inteligenciu, zatiaľ čo antisemitské prvky hry sú kritizované. Celkovo sa kniha považuje za užitočnú na akademické účely, pričom niektoré vydania ponúkajú užitočné funkcie, ako napríklad hypertextové poznámky pod čiarou.
Výhody:⬤ Brilantné rozprávanie príbehu a vývoj postáv, najmä postavy Portie.
⬤ Pútavé a zábavné rozprávanie, ktoré dobre rezonuje s čitateľmi.
⬤ K dispozícii sú užitočné vydania pre študentov, napríklad s hypertextovými poznámkami pod čiarou a kritickými esejami.
⬤ Skvelé na vyučovanie a pomáhajú pochopiť Shakespearov jazyk.
⬤ Mnohí čitatelia oceňujú životné ponaučenia a humor v hre.
⬤ Obavy z antisemitizmu v zobrazení Shylocka a celkovej témy.
⬤ Niektoré vydania sa považujú za menej priaznivé v porovnaní s lepšie komentovanými verziami.
⬤ Jazyk hry môže byť pre moderného čitateľa náročný.
⬤ Problémy s nesprávnou synchronizáciou niektorých formátov (napr. Audible vs. Kindle).
⬤ Niektoré kritické eseje a pohľady v konkrétnych vydaniach nemusia byť v súlade s tradičnými názormi.
(na základe 232 čitateľských recenzií)
The Merchant of Venice: With Contemporary Criticism
Kupec benátsky je pravdepodobne najkontroverznejšou Shakespearovou hrou.
Je tiež jednou z najmenej pochopených. Je to komédia alebo tragédia? Aký význam má skúška truhly? Kto je skutočným zloduchom v scéne súdneho procesu? Je Shylock jednoducho zlomyseľný a jedovatý, alebo viac hreší ako hreší? Možno hru označiť za antisemitskú? Čo presne je vlastnosť milosrdenstva? Je Portia jednou z veľkých kresťanských hrdiniek západnej literatúry? A čo komédia prsteňov, ktorou Shakespeare hru končí? Na tieto a mnohé ďalšie otázky nájdete odpovede v tomto kritickom vydaní jednej z najživších Bardových hier.
