Hodnotenie:
V recenziách sa objavujú rôzne názory na Kupca benátskeho, pričom sa vyzdvihuje Shakespearova brilantnosť a hĺbka tvorby postáv, najmä Portie. Niektorí recenzenti vyzdvihujú pútavý príbeh a užitočné akademické prvky čítaných vydaní, iní ho kritizujú za antisemitizmus alebo vyjadrujú nespokojnosť s historickým kontextom textu. Medzi klady patrí literárna kvalita, vývoj postáv a užitočné anotácie, zatiaľ čo zápory sa zameriavajú na vnímaný urážlivý obsah a náročnosť jazyka pre súčasných čitateľov.
Výhody:⬤ Shakespearov génius v rozprávaní príbehu
⬤ silný vývoj postáv, najmä Portie
⬤ pútavý a napínavý príbeh
⬤ užitočné akademické prvky, ako sú hypertextové poznámky pod čiarou
⬤ krásny dizajn obálky
⬤ príjemný na vyučovanie
⬤ užitočné komentáre a historický kontext.
⬤ Obavy z antisemitizmu, ktoré by mohli ovplyvniť moderné čítanie
⬤ niektoré vydania sú kritizované za nedostatočné poznámky alebo formátovanie
⬤ ťažkosti s pochopením Shakespearovho jazyka pre súčasné publikum
⬤ niektoré recenzie opisujú skúsenosti s verziou Audible ako nesúlad s textom Kindle.
(na základe 232 čitateľských recenzií)
The Merchant of Venice, a Longman Cultural Edition
Lawrence Danson predstavuje Kupca benátskeho Williama Shakespeara v niekoľkých osvetľujúcich súvislostiach - kultúrnych, historických a kritických.
Text s ilustráciami, tabuľkou dátumov a prehľadmi predstavení poskytuje historické pramene, ako aj množstvo dokumentov, ktoré odhaľujú kultúrny kontext, v ktorom Kupec benátsky vznikol.
