Hodnotenie:
V recenziách sa zdôrazňuje, že Kupec benátsky je dobre hodnotená Shakespearova hra s dobrým príbehom, ktorá je vhodná na školské použitie, ale pre niektorých čitateľov je Shakespearov jazyk ťažko zrozumiteľný. Vydanie sa oceňuje pre jeho cenovú dostupnosť a rýchle dodanie, hoci sa objavujú sťažnosti na poškodené výtlačky a nedostatok dodatočných poznámok.
Výhody:Dobrý príbeh, vhodné na školské použitie, prijateľná cena, rýchle dodanie, tenké a zvládnuteľné vydanie, celkovo dobre prijaté.
Nevýhody:Ťažko zrozumiteľné pre niektorých čitateľov, možné poškodenie knihy pri preprave, nedostatok poznámok pod čiarou v niektorých vydaniach a problémy s nákupom elektronických kníh.
(na základe 53 čitateľských recenzií)
The Merchant of Venice
Vydal, uviedol a poznámkami doplnil Cedric Watts, profesor anglickej literatúry na Univerzite v Sussexe. Shakespearovská séria Wordsworth Classics predstavuje novo vydaný sled diel Williama Shakespeara.
Textová úprava zohľadňuje najnovšie vedecké poznatky, pričom materiál starostlivo prehodnocuje. Kupec benátsky je jednou z najobľúbenejších Shakespearových komédií, ktorá však zostáva hlboko kontroverzná. Text sa môže javiť ako antisemitský, no opakovane sa pri jeho uvádzaní ukázala jeho protikladná povaha.
Shylock, hoci porazený na súde, často triumfuje v divadle. Vo svojej intenzite dokáže ovládnuť hru, drsne spochybňujúc jej romantické a lyrické afirmácie.
Výsledkom je trpko-sladká dráma. Hoci Kupec benátsky ponúka niektoré z tradičných potešení romantickej komédie, odhaľuje aj pôsobenie predsudkov.
Shakespeare tak zostáva naším súčasníkom.
