Hodnotenie:
V recenziách na Kupca benátskeho sa vyzdvihuje Shakespearova genialita a pútavé postavy hry, najmä Portia, a zároveň sa v nich riešia obavy z údajného antisemitizmu a zložitosti textu. Niektoré vydania sú chválené za ich funkčnosť v akademickom prostredí, ale upozorňuje sa na problémy s formátovaním a rôznu kvalitu anotácií.
Výhody:Vysoko sa oceňuje Shakespearovo majstrovské rozprávanie príbehu a vývoj postáv, najmä postava Portie. Hra ponúka cenné životné lekcie, humor a silné ženské postavy. Niektoré vydania, ako napríklad vydanie pre Kindle, sú chválené za užitočné poznámky pod čiarou a anotácie, ktoré uľahčujú akademickú prácu a čítanie s porozumením.
Nevýhody:Zdôrazňujú sa obavy z antisemitizmu v zobrazení Shylocka, čo u niektorých čitateľov vyvoláva nepríjemné pocity. Niektoré vydania majú formátovacie chyby a nie sú dôkladne komentované. Iní upozorňujú, že jazyk môže byť pre moderných čitateľov náročný a nezrovnalosti medzi zvukovou a textovou verziou môžu znehodnotiť zážitok.
(na základe 232 čitateľských recenzií)
The Merchant of Venice
V Kupcovi benátskom je cesta k manželstvu nebezpečná. Aby Bassanio získal Portiu, musí prejsť skúškou predpísanou závetom jej otca a správne si vybrať jednu z troch truhlíc.
Ak sa mu to nepodarí, nemusí sa vôbec oženiť. Bassanio a Portia musia čeliť aj veľkolepému zloduchovi, úžerníkovi Shylockovi. Zdá sa, že Shakespeare sa pri stvorení Shylocka podieľal na rozšírených predsudkoch voči Židom.
Shylock by bol považovaný za zloducha, pretože bol Žid. Svoje odcudzenie spôsobené nenávisťou okolia však vyjadruje tak silno, že v mnohých inscenáciách vystupuje ako hrdina.
