Hodnotenie:
V recenziách na Kupca benátskeho sa vyzdvihuje Shakespearova genialita a zložitosť jeho postáv, najmä Portie. Hoci niektorí čitatelia považovali hru spočiatku za pomalú alebo predvídateľnú, chválili jej napínavú druhú polovicu a hĺbku Shylockovho charakteru. Objavila sa však aj silná kritika týkajúca sa jej vnímaného antisemitizmu, najmä v kontexte vzdelávania. Recenzované boli rôzne vydania, pričom niektorí čitatelia uprednostnili pohodlné funkcie vo verziách pre Kindle alebo s poznámkami, zatiaľ čo iní vyjadrili nespokojnosť s redakčnými rozhodnutiami a nedostatkom tradičnej kritiky.
Výhody:⬤ Shakespearov brilantný vývoj postáv, najmä Portie
⬤ napínavý príbeh v druhej polovici
⬤ silné témy a životné ponaučenia
⬤ dobré dostupné vzdelávacie nástroje (hypertextové poznámky pod čiarou, užitočné komentáre)
⬤ výborné vydanie na akademické účely a porozumenie.
⬤ Vnímaný antisemitizmus v hre
⬤ niektoré vydania kritizované za redakčné rozhodnutia a nedostatok tradičných pohľadov
⬤ problémy s formátovaním a kvalitou niektorých vydaní
⬤ niektorým čitateľom sa jazyk ťažko vychutnával.
(na základe 232 čitateľských recenzií)
The Merchant of Venice
"DRAMATIS PERSONAE" BENÁTSKÝ KNIEŽA MORSKÝ PRINC, nápadník Portie ARRAGONSKÝ PRINC, nápadník Portie ANTONIO, benátsky kupec BASSANIO, jeho priateľ SALANIO, priateľ Antonia a Bassania SALARINO, priateľ Antonia a Bassania GRATIANO, priateľ Antonia a Bassania LORENZO, zamilovaný do Jessiky SHYLOCK, bohatý Žid TUBAL, Žid, jeho priateľ LAUNCELOT GOBBO, šašo, sluha Shylocka STARÝ GOBBO, otec Launcelota LEONARDO, sluha Bassalia BALTHASAR, sluha Portie STEPHANO, sluha Portie PORTIA, bohatá dedička NERISSA, jej čašníčka JESSICA, dcéra Shylocka Benátska magnificencia, úradníci súdneho dvora, galejníci, sluhovia Portie a iní služobníci.
.. .
"
