Krvavá svadba (Mse)

Recenzie čitateľov

Čitatelia celkovo vysoko ocenili Lorcovu Krvavú svadbu, pričom vyzdvihli jej poetickosť, hlboké ženské úlohy a dramatické témy. Mnohí považovali preklad za prístupný a prínosný na štúdium, hoci niektorí upozornili na obmedzenia v presnosti prekladu a emocionálnom pôsobení.

⬤ Nádherne napísaný
⬤ hlboké ženské úlohy
⬤ vynikajúci preklad chválený za citlivosť a umeleckosť
⬤ užitočný na štúdium
⬤ atmosférický príbeh tragickej lásky
⬤ dobre prijatý študentmi
⬤ poskytuje pohľad na spoločenské problémy.

⬤ Niektoré recenzie spomínajú stratu hĺbky v preklade
⬤ zmiešané pocity z prenosu prostredia príbehu
⬤ možné nepresnosti a rozdielne formátovanie vydaní
⬤ nie je taká silná, ako niektorí očakávali
⬤ niektorí čitatelia ju považovali za ťažko zrozumiteľnú.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Blood Wedding (Mse)

Obsah knihy:

Krvavá svadba sa odohráva v dedinskej komunite v Lorcovej Andalúzii a rozpráva príbeh páru, ktorý je neodolateľne priťahovaný k sebe tvárou v tvár dohodnutému manželstvu. Táto tragická a poetická hra je dielom, na ktorom bola založená jeho medzinárodná reputácia.

Podobne ako mnohé Lorcove vášnivé a intenzívne lyrické hry, ktoré sa zameriavajú na život roľníkov a prírodné sily, aj Krvavá svadba spája novátorskú dramatickú techniku so španielskou ľudovou tradíciou.

Študentské edície Methuen Drama sú odborne komentované texty širokého spektra hier z moderného a klasického repertoáru. Okrem úplného textu samotnej hry obsahuje zväzok aj chronológiu dramatikovho života a diela, úvod približujúci pozadie hry, diskusiu o rôznych interpretáciách, poznámky k jednotlivým slovám a frázam v texte a otázky na ďalšie štúdium.