Básnik v New Yorku

Recenzie čitateľov

V recenziách sa mieša obdiv k poézii Federica Garcíu Lorcu v knihe Básnik v New Yorku s nespokojnosťou s kvalitou vydania a niektorými prekladmi. Čitatelia oceňujú hĺbku a emócie Lorcovej tvorby a zároveň si všímajú temné témy prítomné v básňach. Chvália doplnkové materiály, ako je úvod a listy, ktoré obohacujú zážitok z čítania.

Čitatelia oceňujú Lorcovu hlbokú a emotívnu poéziu, zasvätený úvod Christophera Maurera, preklady vedľa seba a dodatočný kontext, ktorý poskytujú Lorcove listy. Kniha sa považuje za nádherný darček pre milovníkov poézie a je oceňovaná pre svoju literárnu hodnotu.

Vo viacerých recenziách sa spomína zlá kvalita vydania vrátane poškodených obálok a rozmazaných strán. Vyskytujú sa obavy o kvalitu prekladov, pričom niektorí čitatelia majú pocit, že oslabujú pôvodnú poetickú podstatu Lorcovho diela. Okrem toho podľa niektorých chýbali v knihe dostatočné údaje o vydaní.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Poet in New York

Obsah knihy:

Obsahuje báseň vyjadrujúcu trýznivé pocity odcudzenia a vyradenia.

Táto kniha ponúka aj preklady básnikových listov, ako aj jeho prednášku o tomto diele. Je ilustrovaná archívnymi fotografiami.