Dom Bernardy Alby

Recenzie čitateľov

V recenziách používateľov na hru Dom Bernardy Alby sa vyzdvihuje jej hodnota ako klasickej hry významného španielskeho autora, pričom sa zdôrazňuje jej bohatá tematika a dramatické prevedenie. Zatiaľ čo mnohí chválili dvojjazyčný formát pre študentov jazykov a emocionálnu hĺbku postáv, niektorí kritizovali kvalitu prekladu.

⬤ Hra sa považuje za majstrovské dielo a klasiku španielskej literatúry.
⬤ Dvojjazyčný formát pomáha pri učení sa jazyka osobám, ktoré nehovoria po španielsky.
⬤ Výborná adaptácia pre študentov a predstavenia na stredných školách.
⬤ Pútavý dej s hlbokými emocionálnymi momentmi.
⬤ Silná symbolika a témy relevantné pre všetky kultúry.

⬤ Niektorí používatelia považovali kvalitu prekladu za slabú.
⬤ Ťažkosti so sledovaním postáv vo formáte hry v porovnaní s románmi.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že text je vhodnejší na predstavenie ako na čítanie.
⬤ Obavy zo zmien vykonaných v preklade (napríklad zmeny mien a časových období).

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

House of Bernarda Alba

Obsah knihy:

Román Dom Bernardy Alby, dokončený len dva mesiace pred autorovou vraždou 18.

augusta 1936, ktorú spáchala banda Frankových stúpencov, je dnes považovaný za Lorcovo veľké dielo lásky a nenávisti. Päť dcér žije spolu v jednej domácnosti s tyranskou matkou.