Krvavá svadba

Recenzie čitateľov

Recenzie na Krvavú svadbu sú zmiešané, vyzdvihujú poetický jazyk a témy lásky a tragédie, ale zároveň kritizujú jej dej a prevedenie.

Krásny a poetický jazyk, silné témy lásky a tragédie a efektný preklad. Mnohí ju považujú za vzrušujúcu a radosť ju čítať, najmä tí, ktorí oceňujú magický realizmus a surrealizmus.

Kritici tvrdia, že jej chýba zmysluplný dej, je príliš krátka na to, aby bola plnohodnotnou hrou, a trpí slabou obraznosťou a neefektívnymi dialógmi. Niektorí recenzenti ju považujú za nudnú a majú pocit, že nedosahuje úroveň ostatných Lorcových diel.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Blood Wedding

Obsah knihy:

Lorcova Krvavá svadba je klasikou divadla dvadsiateho storočia.

Príbeh vychádza z novinového úryvku, ktorý hovorí o rodinnej pomste a neveste, ktorá utiekla so synom nepriateľskej rodiny. Lorca ho využíva na skúmanie tém, ktoré ho fascinovali: túžba, represia, rituál a obmedzenia a záväzky španielskej vidieckej komunity, v ktorej je hra zakorenená.

Verzia Teda Hughesa zostáva duchom aj písmom blízka španielskemu originálu. S obdivuhodnou bezprostrednosťou spája Lorcovu víziu so svojou vlastnou a výsledkom je silný poetický text, ktorý zachytáva všetku násilnosť a pátos hry pre anglicky hovoriace publikum.