Kráľovná víl

Recenzie čitateľov

V recenziách na „Kráľovnú víl“ sa prejavuje rozdelenie medzi tými, ktorí oceňujú modernizované a skrátené verzie básne, a ostatnými, ktorí sa cítia byť zavádzaní marketingom týchto vydaní. Niektorí používatelia oceňujú čitateľnosť a prístupnosť upravených verzií, zatiaľ čo iní ich kritizujú za to, že nie sú verným obrazom pôvodného Spenserovho diela.

⬤ Moderný pravopis a kondenzácia uľahčujú čítanie a pochopenie básne pre súčasné publikum.
⬤ Užitočné funkcie, ako sú klikateľné poznámky pod čiarou vo verzii pre Kindle, zlepšujú navigáciu a porozumenie.
⬤ Vydanie D. Lainga Purvesa zachováva podstatnú časť pôvodného textu a zároveň účinne sumarizuje vynechané časti.
⬤ Audioknihy, najmä v podaní Davida Timsona, sú vysoko oceňované pre svoje pútavé rozprávanie.

⬤ Niektorí čitatelia sa domnievajú, že kniha skresľuje Spenserovo dielo tým, že je skrátenou alebo prerozprávanou verziou, čo môže potenciálnych čitateľov zavádzať.
⬤ Značná časť pôvodného textu je vynechaná, čo môže u čitateľov vyvolať túžbu po väčšom autentickom básnickom zážitku.
⬤ Existujú obavy z nedostatočnej zrozumiteľnosti povahy vydania na obálke, čo môže kupujúcich zavádzať.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Faerie Queen

Obsah knihy:

Báseň "Kráľovná víl" od Edmunda Spensera, ktorá sa považuje za jednu z najťažších básní v dejinách anglického jazyka, je úžasná epická báseň opisujúca cnosti legendárneho kráľa Artuša a jeho rytierov na mýtickom mieste zvanom Faerieland. Spenser vychádzal pri interpretácii cností z tých, ktoré pomenovali Aristoteles a Tomáš Akvinský.

Každá z kníh pojednáva o inom hrdinovi, ktorý sa vyznačuje jednou z týchto cností; celá táto zbierka však mala byť poctou kráľovnej Alžbete a rodu Tudorovcov. Príbehy sú spletité a niekedy ťažko pochopiteľné. Jazyk sa riadi spenserovskou prózou a je zámerne archaický; Spenser chcel, aby jeho dielo pôsobilo skôr mýtickým dojmom než ako moderné dielo.

Každé dielo bolo špeciálne vybrané tak, aby vyvolalo určitý pocit alebo obraz, čo Spenserovi umožnilo, aby svet Faerielandu pôsobil očarujúco. Všetci čitatelia, ktorí sa prelúskajú textom, zistia, že sú odmenení majstrovskými zápletkami a vynaliezavým prostredím epickej básne.

Študenti histórie a literatúry si túto nadčasovú klasiku vychutnajú pre jej náročnú rétoriku, ale aj pre jej živé zobrazenia a ohromujúci alegorický význam. Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom bezkyslom papieri a je dôkladne komentované Davidom Laingom Purvesom.