Hodnotenie:
Vydanie Richarda II. z vydavateľstva Arden je vysoko oceňované pre dôkladné poznámky, rozsiahle základné informácie a kritické postrehy, vďaka čomu je obzvlášť cenné pre pokročilých čitateľov, ako sú študenti a herci. Rozsiahly vysvetľujúci materiál však môže zahltiť tých, ktorí hľadajú jednoduchšie čítanie.
Výhody:⬤ Rozsiahle a hĺbkové anotácie zlepšujú porozumenie.
⬤ Vynikajúce základné informácie.
⬤ Silný kritický aparát, ktorý pomáha pri interpretácii.
⬤ Pevné brožované vydanie v dobrom stave.
⬤ Cenné pre hercov a režisérov pri pochopení veršov a tém.
⬤ Príliš podrobné poznámky pod čiarou môžu byť pre príležitostných čitateľov alebo tých, ktorí hľadajú rýchle čítanie, príliš podrobné.
⬤ Zamerané predovšetkým na pokročilých čitateľov, čo môže byť pre nováčikov v oblasti Shakespeara náročné.
⬤ Niektorí recenzenti považovali samotnú hru za nudnú, čo im ubralo z pôžitku z vydania.
(na základe 40 čitateľských recenzií)
King Richard II: Third Series
Toto bohato komentované vydanie prináša nový pohľad na prvú časť Shakespearovej druhej tetralógie historických hier a ukazuje, ako súvisí s ostatnými hrami v tejto sekvencii. Forker zaraďuje hru do politického kontextu, rozoberá jej vzťah k súperiacim teóriám monarchie, sleduje, ako hra čelila cenzúre kvôli možnému porovnávaniu Richarda II.
a Alžbety I. a ako by sa dalo Bolingbrokeovo povstanie porovnať s vtedajším povstaním v Essexe. Toto vydanie tiež prehodnocuje Shakespearovo používanie zdrojov a pýta sa, prečo sa rozhodol zdôrazniť jeden prístup pred druhým.
Forker sa zaoberá aj bohatým posmrtným životom hry a mnohými interpretáciami, ktoré herci a režiséri prijali. Nakoniec sa vydanie bližšie zaoberá estetickým vzťahom medzi jazykom, postavou, štruktúrou a politickým významom.
