Hodnotenie:
Vydanie Kráľa Henricha V. z vydavateľstva Arden je vysoko oceňované pre svoj zasvätený komentár, bohatý kontext a autoritatívny text. Čitatelia ju považujú za prínosnú pre pochopenie Shakespearovho diela, najmä pri štúdiu alebo hraní hry. Zatiaľ čo samotná hra je oslavovaná pre svoje silné témy a poetický jazyk, niektorí čitatelia vyjadrujú názory, ktoré sú menej priaznivé pre konkrétne postavy, najmä Falstaffa.
Výhody:⬤ Prehľadný a poučný komentár, ktorý zlepšuje pochopenie hry.
⬤ Vysokokvalitná prezentácia v súlade s ostatnými vydaniami Arden.
⬤ Obsahuje užitočné poznámky pod čiarou a poznámky vysvetľujúce náročné pasáže.
⬤ Silné témy hry a bohatý jazyk sú dobre hodnotené.
⬤ Vhodné na vedecké štúdium aj na bežné čítanie.
⬤ Podrobný úvod a aktuálne súvislosti týkajúce sa adaptácií.
⬤ Niektorí čitatelia sa nestotožnia s niektorými postavami, napríklad s Falstaffom.
⬤ Drobná výčitka sa týka vysokej úrovne detailov, ktoré by mohli niektorých príležitostných čitateľov zahltiť.
⬤ V jednej recenzii sa spomína vrátenie knihy, čo naznačuje, že nie každý ju považuje za potrebnú napriek jej celkovej kvalite.
(na základe 18 čitateľských recenzií)
King Henry V: Third Series
Významný editor T. W.
Craik nezávisle a vyvážene skúma mnohé textové problémy Henricha V. a prináša mnohé nové emendácie. Craikov komentár je mimoriadne rozsiahly a podrobný, pričom sa starostlivo venuje jazyku hry, textovým problémom, interpretácii scénických pokynov a Shakespearovmu zaobchádzaniu s pramennými materiálmi...
buduje zreteľné, hoci tradicionalistické čítanie, ktoré je kriticky ústretové a nedogmatické, nachádza hru zároveň jednoduchú a rafinovanú. John Jowett, Shakespeare Institute, Stratford-upon-Avon, Shakespeare Survey, 1997 "Vďaka mimoriadne dôkladným Ardenovým poznámkam a rozsiahlemu edičnému záberu vrátane najnovších dejín scénografie je tento Henrich V tým pravým.
' Times Higher Education Supplement 'Craikov komentár je príkladný v dôkladnom spracovaní kritických otázok, slovníkov a vysvetliviek, divadelných záležitostí a pramenného materiálu. ' Barry Gaines, University of New Mexico, Shakespeare Quarterly