Hodnotenie:
Vydanie knihy Henrich IV., prvá časť z vydavateľstva Arden je vysoko oceňované pre svoj jasný text, rozsiahle a prístupné poznámky pod čiarou, zasvätený úvod a celkovú prezentáciu, vďaka čomu je ideálne pre študentov a nadšencov Shakespeara. Hoci toto vydanie vyniká v mnohých oblastiach, niektorí čitatelia si všimli, že uprednostňuje staršie konvencie týkajúce sa výslovnosti.
Výhody:⬤ Prehľadná a ľahko čitateľná typografia a grafická úprava.
⬤ Poznámky pod čiarou sú vhodne umiestnené na tej istej strane ako text, čo minimalizuje rozptyľovanie.
⬤ Rozsiahle a informatívne poznámky, ktoré poskytujú kontext a poznatky.
⬤ Zaujímavý a užitočný úvod, ktorý čitateľa zaujme.
⬤ Funkcie ako mapy a genealógie zlepšujú pochopenie hry.
⬤ Vďaka svojej hĺbke a zrozumiteľnosti sa odporúča študentom aj bežným čitateľom.
⬤ Niektorí čitatelia uprednostňujú staromódne typografické konvencie pre koncovky slov (ako -'d alebo -èd), ktorým sme sa v tomto vydaní vyhli.
⬤ Pre niektorých môže byť úvod zdĺhavý.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
King Henry IV Part 1: Third Series
David Scott Kastan prehľadne skúma pozoruhodnú bohatosť a ambicióznu koncepciu Kráľa Henricha IV.
1. časti a ukazuje, ako tieto skutočnosti komplikujú jednoduchú predstavu o tom, o akú hru ide.
Konvenčne považovaná za historickú hru je v skutočnosti z veľkej časti nápadne vymyslenou fikciou a Kastan tvrdí, že nehistorická, komická zápletka nie je len paródiou historického deja, ale svojou existenciou vyvoláva otázky o samotnej povahe histórie. Obsiahly a pútavý úvod venuje rozsiahlu diskusiu jazyku hry, pričom poukazuje na to, ako jeho naliehavý ekonomický slovník poskytuje textúru spoločenským problémom hry a upriamuje pozornosť na ústredný vzťah medzi hodnotou a politickou autoritou.