Kompletné ódy

Recenzie čitateľov

Táto zbierka recenzií poukazuje na veľké uznanie prekladu Pindárových Ód od Anthonyho Verityho, pričom mnohí recenzenti vyzdvihujú jeho prístupnosť, lyrickú kvalitu a hĺbku sprievodných poznámok. Kniha je uznávaná ako vynikajúce vydanie pre milovníkov poézie aj pre študentov starogréckej literatúry. Objavujú sa však kritické pripomienky týkajúce sa problémov s prepravou a balením knihy.

Prístupný a krásny preklad Anthonyho Verityho, vynikajúci úvod a poznámky Stephena Instoneho zachytávajú lyrickú kvalitu a ducha pôvodného textu, vďaka čomu Pindarove ódy ožívajú, čo je cenné pre študentov i bežných čitateľov.

Jeden používateľ hlásil oneskorenie zásielky, u iného používateľa nevhodný obal viedol k poškodeniu počas prepravy.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Complete Odes

Obsah knihy:

Grécky básnik Pindar (asi 518-428 pred n. l.) skladal víťazné ódy na víťazov antických hier vrátane olympijských hier. Oslavoval víťazstvá športovcov súťažiacich v peších pretekoch, konských dostihoch, boxe, zápasení, bojoch všetkých proti všetkým a v päťboji a jeho ódy sú fascinujúce nielen pre svoje básnické kvality, ale aj pre to, čo nám hovoria o hrách. Pindar chváli víťaza tým, že ho prirovnáva k mýtickým hrdinom a bohom, ale zároveň športovcovi pripomína jeho ľudské obmedzenia. Ódy obsahujú verzie niektorých najznámejších gréckych mýtov, ako napríklad Jáson a Argonauti či Perzeus a Medúza, a sú cenným zdrojom poznatkov o gréckom náboženstve a etike. Pindárovo prekvapujúce používanie jazyka vrátane výrazných metafor, odvážnej syntaxe a záhadných výrazov robí z čítania jeho poézie jedinečný zážitok.

Anthony Verity sa vo svojom zrozumiteľnom preklade čo najviac približuje gréckemu originálu bez toho, aby tým utrpela jeho zrozumiteľnosť. Text je doplnený stručným úvodom Stephena Instoneho, ktorý načrtáva podstatu Pindarových Ód, ako aj vysvetľuje povahu hier, udalostí a účastníkov. Vysvetlivky pomáhajú čitateľovi orientovať sa v Pindarovej niekedy stiesnenej a aluzívnej vyjadrovacej technike.

O sérii: Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.