Kompletné neskoršie básne 1923-1938

Pôvodný názov:

Complete Later Poems 1923-1938

Obsah knihy:

C sar Vallejo je jedným z najväčších španielsky píšucich básnikov 20.

storočia a jeho vrcholným dielom je knižná zbierka „Trilce“ (ktorej preklad vychádza súčasne s týmto zväzkom). Po vydaní „Trilce“ publikoval množstvo esejí a didaktický román, ale žiadne zo svojich ďalších básní nezbieral na knižné vydanie.

Od jeho smrti sa tieto básne zvyčajne označujú ako posmrtné básne alebo súhrnne ako „Poemas humanos“ podľa názvu jednej z posmrtných zbierok. V tomto zväzku sú zhromaždené všetky posttrilceovské diela, ktoré boli identifikované najnovšími vedeckými poznatkami a zaradené do najnovšieho peruánskeho vydania autorovho diela. V porovnaní s predchádzajúcimi publikáciami boli španielske texty podrobené viacerým korektúram a básne sú uvedené chronologicky - nakoľko je možné zistiť chronológiu.

Kniha ponúka doteraz najúplnejšiu verziu tohto veľkolepého diela. Preklady sú dielom oceňovaného írskeho básnika a prekladateľa Michaela Smitha a peruánskeho vedca Valentina Gianuzziho.