Čierni zvestovatelia a iné rané básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Black Heralds & Other Early Poems

Obsah knihy:

Pred napísaním svojej prelomovej básnickej sekvencie "Trilce" vydal Csar Vallejo v roku 1919 svoju prvú knihu básní "The Black Heralds".

Hoci je Vallejo výrazne zaviazaný estetike modernizmu, v tejto ranej zbierke našiel spôsob, ako sa vyhnúť iba dekoratívnosti, a obsahuje básne s nepochybnou originalitou, ktoré sú predzvesťou jeho neskorších majstrovských diel. V tejto rozmanitej knihe sa medzi opismi rodinného života a andskej krajiny objavujú texty existenciálnej úzkosti a romantickej frustrácie.

Kniha Čierni zvestovatelia obsahuje mnohé z najznámejších Vallejových básní a svojou klamlivou priamočiarosťou si získala trvalú priazeň čitateľov poézie. Toto dvojjazyčné vydanie predstavuje nový preklad Čiernych zvestovateľov a vychádza z najnovších textových objavov, ako sú varianty v niektorých exemplároch prvého vydania. Okrem obsahu jeho prvej knihy sú v prílohe zhromaždené všetky Vallejove rané nezbierané básne, ako aj tie, ktoré sa zachovali len vo fragmentoch.

Spolu s "Trilce" a "The Complete Later Poems 1923-1938" tento zväzok po prvýkrát sprístupňuje celú poéziu Csara Valleja v angličtine. Nové preklady, ktoré sú tu uvedené, pochádzajú od írskeho básnika a oceňovaného prekladateľa Michaela Smitha a peruánskeho vedca Valentina Gianuzziho.