Kniha Jubileí - alebo Malá Genesis - preložená z etiópskeho textu a upravená, s úvodom, poznámkami a indexmi

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa stretávame s pozitívnymi ohlasmi na jej duchovný obsah a s kritikou prílišného komentára v porovnaní so samotným textom. Zatiaľ čo mnohí používatelia oceňujú jej hodnotu a význam pre biblické štúdium, niektorí ju považujú za menej uspokojivú ako preklad kvôli nadmernému množstvu komentárov.

Mnohí recenzenti chvália knihu za jej duchovné poznatky, hodnotu za peniaze a prísľub zlepšenia vzťahu k Písmu. Opisujú ju ako skvelý zdroj informácií pre hľadačov pravdy a upozorňujú na to, že je dobrým čítaním pre kresťanov.

Viacerí používatelia kritizujú knihu za to, že obsahuje príliš veľa komentárov než skutočného textu, čo narúša zážitok z čítania. Vyjadrujú sa, že komentáre zatieňujú skutočný obsah, čo sťažuje plynulé čítanie a podkopáva autentickosť prekladu.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Book of Jubilees - Or, the Little Genesis - Translated from the Editor's Ethiopic Text and Edited, with Introduction, Notes and Indices

Obsah knihy:

"Kniha jubileí" je dielo Roberta Henryho Charlesa z roku 1895, ktoré sa zaoberá "jubileom", židovským a kresťanským konceptom osobitného roka všeobecného odpustenia, ktorý sa koná každý päťdesiaty rok a počas ktorého - ako je opísané v knihe Levitikus - sú väzni a otroci oslobodení, dlhy odpustené a prejavuje sa Božie milosrdenstvo.

Obsah zahŕňa: "Úvod", "Stručný opis knihy", "Rôzne názvy knihy", "Etiópske rukopisy", "Vydania etiópskej verzie", "Preklady", "Kritické otázky", Verzie Jubilea", "Grécka, etiópska, latinská, verzie", "Preklady z gréčtiny", "Symboly a zátvorky použité v tomto vydaní", "Preklady a poznámky", "Index I. " a "Index II.

". Robert Henry Charles (1855 - 1931) bol írsky teológ a vedec, ktorý sa najviac preslávil svojimi anglickými prekladmi apokryfných a pseudepigrafických diel. Medzi ďalšie významné knihy tohto autora patria napr: "(1906), "The Testaments of the Twelve Patriarchs" (1908) a "Ascension of Isaiah" (1900).

Mnohé historické knihy, ako je táto, sú čoraz vzácnejšie a drahšie. Tento zväzok teraz znovu vydávame v cenovo dostupnom, modernom a kvalitnom vydaní doplnenom o nový životopis autora, ktorý bol špeciálne objednaný.