Apokryfy a pseudoepigrafy Starého zákona v angličtine: Prvý zväzok: Apokryfy

Recenzie čitateľov

Kniha je uznávaným reprintom klasického diela R. H. Charlesa o apokryfoch, ktoré je oceňované pre svoju vedeckú hodnotu a rozsiahle poznámky pod čiarou. Malý rozsah textu v súčasnom brožovanom vydaní však zožal značnú kritiku, čo mnohým čitateľom sťažuje započúvanie sa do materiálu.

⬤ Monumentálne klasické dielo so serióznou vedeckou hodnotou
⬤ cenovo dostupné a pekné paperbackové vydanie
⬤ rozsiahle poznámky pod čiarou
⬤ cenné pre pochopenie apokryfov.

Veľkosť textu je príliš malá, čo sťažuje čítanie bežným čitateľom; obavy o hodnotu vydania v porovnaní s originálom.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English: Volume One: The Apocrypha

Obsah knihy:

2020 Reprint vydania z roku 1913. Iba prvý zväzok Aprocrypha.

Druhý zväzok, Pseudepigrafy, vychádza samostatne a pripravuje sa s ISBN 978-1-68422-444-9. Úplné faksimile pôvodného vydania a nie je reprodukované pomocou softvéru na optické rozpoznávanie. Apokryfy a pseudoepigrafy sú dve samostatné skupiny diel pochádzajúce predovšetkým z obdobia Druhého chrámu.

Názov "apokryfy" sa používa pre zbierku kníh, ktoré nie sú zahrnuté do biblického kánonu, hoci sú začlenené do kánonu rímskokatolíckej a gréckej pravoslávnej cirkvi. Robert Henry Charles (1855 - 1931) bol írsky biblista a teológ.

V roku 1889 zanechal farársku prácu, aby sa venoval biblickému výskumu, a stal sa najväčšou autoritou svojej doby v otázkach židovskej eschatológie a apokryfov. Svoj život zasvätil biblickému výskumu a stal sa jednou z hlavných autorít v otázkach židovskej kultúry a teológie, najmä eschatológie.

V roku 1913 Charles vydal anglický preklad apokryfných (alebo deuterokánonických) kníh Biblie vrátane tých, ktoré sa zvyčajne netlačia v Bibliách, ktoré obsahujú apokryfy. Nasledoval druhý zväzok tej istej série, ktorý sa týkal Pseudepigrafov... Jeho preklady najmä Knihy Henochovej a Testamentov dvanástich patriarchov sa stále hojne používajú.