Hodnotenie:
Kniha E. M. Forstera „Where Angels Fear to Tread“ (Kde sa anjeli boja šliapať) je oceňovaná pre svoj vtip, vývoj postáv a kultúrny stret medzi anglickou a talianskou spoločnosťou. Čitatelia oceňujú Forsterov štýl písania a emocionálnu hĺbku príbehu. Objavuje sa však kritika týkajúca sa formátovania niektorých vydaní a kvality rozprávania, ako aj nedostatočného vývoja postáv u niektorých recenzentov.
Výhody:⬤ Vtipné a hrejivé písanie
⬤ silné charaktery postáv
⬤ emocionálna hĺbka
⬤ pútavé skúmanie kultúrnych stretov
⬤ rýchle a príjemné čítanie
⬤ dobre vykreslené postavy
⬤ ironický humor.
⬤ Slabé rozprávanie v niektorých verziách audiokníh
⬤ neuspokojivé formátovanie v niektorých vydaniach
⬤ problémy s vývojom postáv pre niektorých čitateľov
⬤ drobné výhrady k veľkosti a kvalite tlače knihy.
(na základe 88 čitateľských recenzií)
Where Angels Fear to Tread
Horkokrvná Lilia je v rodine svojho zosnulého manžela považovaná len za vulgárny zdroj rozpakov, takže jej rozhodnutie vycestovať na rok do Toskánska víta jej upätá a snobská svokra.
Lilia však dlho neostane mimo škandálu; jej oznámenie, že sa vydá za charizmatického, ale nevychovaného Gina, sa stretne s hrôzou u zvyšku rodiny. Ich zväzok sa skončí tragédiou a násilím, keď sa jej anglickí príbuzní uprostred krás toskánskeho vidieka konfrontujú so svojimi talianskymi kolegami, ako aj s vlastnými kultúrnymi hodnotami.
