Hodnotenie:
V recenziách na knihu E. M. Forstera „Where Angels Fear to Tread“ sa odráža zmes obdivu k Forsterovmu písaniu a rozprávaniu príbehov, ako aj kritiky rozprávania, formátovania a vývoja postáv. Mnohí čitatelia oceňujú vtip, poetickosť a spoločenský komentár, ktoré sa v románe nachádzajú, zatiaľ čo iní vyjadrujú nespokojnosť s prevedením príbehu a fyzickou prezentáciou knihy.
Výhody:Vtipné a hrejivé písanie, pútavé postavy, silná téma kultúrneho stretu a prekvapivý dej s dojemnými momentmi. Mnohí recenzenti považujú knihu za vtipnú a dobre štruktúrovanú, pričom oceňujú Forsterov vývoj postáv a štýl rozprávania.
Nevýhody:Negatívne komentáre sa zameriavajú predovšetkým na slabé rozprávačské rozhodnutia, zlé formátovanie niektorých vydaní, nedostatočný vývoj postáv a niektoré prípady mätúceho alebo rušivého zážitku z čítania v dôsledku chýb v prevzatých verziách.
(na základe 88 čitateľských recenzií)
Where Angels Fear to Tread
Nádherný príbeh o otázkach, rozčarovaní a obrátení, Where Angels Fear to Tread, rozpráva o stretnutí jednej anglickej rodiny s cudzou krajinou Talianskom. Keď sa atraktívna, impulzívna anglická vdova Lilia vydá za Gina, temperamentného a veľmi nevhodného Taliana o dvanásť rokov mladšieho, jej snobskí bývalí príbuzní sa nesnažia zakryť svoj nesúhlas.
Ich výprava za neotesaným cudzincom však naberie nečakaný spád, keď sa za tragických okolností vrátia do Talianska s úmyslom zachrániť Liliino a Ginovo dieťa. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.
S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou a naprieč žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
