Kalevala: Epos o fínskom ľude

Recenzie čitateľov

V recenziách sa preklad Kalevaly od Eino Friberga spoločne chváli ako najlepšia dostupná anglická verzia, pričom sa zdôrazňuje jeho poetická kvalita a vernosť pôvodnému fínskemu textu. Niektorí používatelia však uvádzajú problémy s fyzickým stavom knihy a chýbajúcim indexom, čo naznačuje, že na hlbšie porozumenie môžu byť potrebné doplnkové materiály.

⬤ Najlepší anglický preklad Kalevaly, ktorý zachováva poetickú krásu a štruktúru.
⬤ Preložené rodilým hovorcom z Fínska, čo zvyšuje kvalitu a porozumenie textu.
⬤ Pútavý a čitateľný, keď si zvyknete na básnické metrum.
⬤ Ponúka bohaté folklórne a kultúrne poznatky o Fínsku.
⬤ Vrelo odporúčame milovníkom epickej poézie a mytológie.

⬤ Nie je uvedený index, čo sťažuje orientáciu v texte bez ďalších zdrojov.
⬤ Kniha prišla fyzicky poškodená s lepkavými zvyškami a odlepenými úvodnými stranami.
⬤ Vyžaduje si dodatočné úsilie na pochopenie kultúrnych odkazov, ktoré nemusia byť prístupné všetkým čitateľom.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kalevala: The Epic of the Finnish People

Obsah knihy:

Veľká epická báseň severnej Európy, zrodená hlboko v srdci starých karelských lesov Kalevala je vzletná epická báseň fínskeho národa, ktorá má spoločný názov s básnickým názvom Fínska - krajina hrdinov.

Kalevala, ktorá sa zrodila z prastarej tradície folklóru a piesní, je dielo bohaté na mágiu, vesmírne tajomstvo a mýtus, ktoré predstavuje príbeh ľudu v priebehu vekov, od úsvitu stvorenia. Spievala sa na fínskom vidieku už od praveku a oficiálne ju zostavil Elias L nnrot v 19.

storočí, je medzníkom fínskej kultúry a v desaťročiach, ktoré viedli k získaniu nezávislosti, zohrala dôležitú úlohu pri podnecovaní fínskej národnej identity. Jeho príbehy o tragédii a triumfe, dobrodružstve a ambíciách, nádeji, túžbe, smrti a zrodení však siahajú ďaleko za hranice regiónu a pátrajú v srdci ľudskej existencie.