Kalevala

Recenzie čitateľov

Recenzie na „Kalevalu“ sa veľmi líšia, mnohí vyzdvihujú jej bohatý obsah a poetickosť, zatiaľ čo sa vyjadrujú obavy o kvalitu prekladu v rôznych verziách.

Kniha je oslavovaná pre svoju epickosť, hĺbku mytológie a krásnu prózu. Recenzenti oceňujú jej hlboký vzťah k fínskej kultúre a jej úlohu inšpiratívneho diela. Mnohí ju považujú za „celoživotného spoločníka“ a veľký zdroj dobrodružstva a histórie, pričom pri čítaní často pociťujú magický zážitok.

Ako hlavný nedostatok sa uvádza, že preklad môže byť zastaraný a nie veľmi čitateľný. Niektorí recenzenti považovali špecifický preklad obsiahnutý v niektorých vydaniach za nepresný a mätúci, najmä v porovnaní s modernejšími prekladmi. Spomínala sa aj dĺžka a zložitosť textu ako potenciálne výzvy pre čitateľov.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Kalevala je básnický názov Fínska: „Krajina hrdinov“.

Nájdete tu kultúrnu podstatu mladej, ale starej krajiny, príbehy, piesne a básne, ktoré rozprávajú o mýtických dobrodružstvách ľudstva. Na jej stránkach nájdete ambície, túžbu, romantiku, zrodenie a smrť, ako aj sampo, tajomný talizman, ktorý svojmu majiteľovi prináša veľké šťastie a o ktorý sa odohrajú veľké bitky.