Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách knihy Kalevala sa zdôrazňuje jej bohatstvo ako kultúrneho a literárneho pokladu plného fascinujúcich mýtov a očarujúcej prózy. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku príbehov a spojenie s fínskym dedičstvom, hoci sa objavujú sťažnosti na kvalitu niektorých prekladov.
Výhody:⬤ Bohatá a očarujúca próza, ktorá je vnímaná ako celoživotný spoločník.
⬤ Fascinujúca zbierka mýtov, ktoré sú v porovnaní s inými mytológiami nové a jedinečné.
⬤ Cenný kultúrny význam, najmä pre fínskych čitateľov.
⬤ Pútavý rozprávačský hlas a dobre spracované rozprávanie.
⬤ Mnohí čitatelia považujú knihu za magickú a pohlcujúcu.
Nevýhody:⬤ Niektoré preklady sú zastarané, sťažujú sa na čitateľnosť a nepresnosť.
⬤ Zmätok v súvislosti s konkrétnou verziou textu, keďže niektorí čitatelia dostali starší preklad namiesto moderného, ktorý očakávali.
⬤ Štruktúra veršov môže byť pre niektorých zvláštna, čo sťažuje čítanie tým, ktorí na ňu nie sú zvyknutí.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Kalevala
Obsah knihy:
„Kalevala“ je zbierka fínskej a karelskej poézie, ktorú zostavil Elias L nnrot z ústnej ľudovej slovesnosti a mytológie. L nnrot bol lekár, botanik a jazykovedec, ktorý v roku 1828 začal zbierať fínske ľudové piesne a poéziu a za účelom získania zdrojov veľa cestoval.
„Kalevala“, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1835, sa považuje za jedno z najvýznamnejších diel fínskej literatúry a považuje sa za národný epos Fínska. Najčastejšie čítaná verzia bola vydaná v roku 1849 a pozostáva z 22 795 veršov. Začína sa, podobne ako väčšina kultúrnych mytológií, tradičnými príbehmi o stvorení, ktoré sa zaoberajú stvorením zeme, flóry a fauny, sprevádzanými postavami, ktoré slúžia na rozprávanie príbehov.
Ďalšie príbehy obsahujú témy mágie, romantiky, túžby a zvádzania, ako aj ľudskej zraniteľnosti či smrteľnosti. Najvýznamnejším prvkom celého diela je „Sampo“, magický talizman, ktorý svojmu držiteľovi prináša šťastie.
Milovníkov mytológie a kultúrnych dejín Škandinávie poteší táto brilantná zbierka príbehov. Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom bezkyslom papieri.
