Jerusalem Delivered

Recenzie čitateľov

Preklad Tassovho diela „Jeruzalem je oslobodený“ od Ralpha Nasha sa stretol s pozitívnymi aj negatívnymi ohlasmi. Čitatelia oceňujú pútavý príbeh a žánrové prvky, ktoré obsahuje, hoci niektorí kritici upozorňujú na problémy s prezentáciou a nedostatok doplnkového materiálu v recenzovanom vydaní.

⬤ Elegantná próza, pútavý príbeh s intenzívnymi bitkami, romantikou, hrdinami a zloduchmi
⬤ menej rozvláčny ako iné preklady, čo uľahčuje sledovanie
⬤ historicky významný preklad
⬤ formát s možnosťou vyhľadávania dostupný vo vydaní pre Kindle.

⬤ Nedostatok poznámok pod čiarou, úvodu alebo doplnkového materiálu, čo vedie k možnému zmätku pre čitateľov neznalých epickej poézie
⬤ niektoré vydania obsahujú podčiarknuté pasáže z predchádzajúcich vydaní
⬤ kvalita prekladu sa v jednotlivých vydaniach výrazne líši.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme.

Toto dielo je "verejným vlastníctvom v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách. V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiaden subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.

Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a relevantných.