Japonské rozprávky

Recenzie čitateľov

Táto zbierka japonských rozprávok, pôvodne zostavená v roku 1908, ponúka bohatú mozaiku príbehov, ktoré odrážajú japonskú kultúru a tradície. Rozprávky sú rozmanité, pútavé a ľahko čitateľné, takže sú vhodné pre čitateľov všetkých vekových kategórií. Niektorí čitatelia oceňujú obraznosť a morálku, iní upozorňujú, že štýl rozprávania sa líši od západných rozprávok a vyžaduje si zmenu myslenia, aby si ich mohli naplno vychutnať.

Zbierka je dobre napísaná a ponúka príjemné a rozmanité príbehy. Mnohí čitatelia považujú rozprávky za bohaté na obrazy a zmysluplné, s dobrým vývojom postáv. Kniha sa ľahko číta, takže je prístupná čitateľom všetkých vekových kategórií. Poskytuje pohľad na japonskú kultúru a mytológiu, pričom niektorí čitatelia vyjadrili želanie, aby boli doplnené ilustráciami. Verzia pre Kindle je dobre naformátovaná a často sa dá stiahnuť zadarmo.

Niektorí čitatelia poznamenali, že štýl rozprávania sa líši od tradičných západných rozprávok, zdá sa im trochu rozvláčny alebo nadýchaný kvôli ďalším podrobnostiam o živote postáv. Vo vydaní pre Kindle sa vyskytli zmienky o typografických chybách a problémoch s formátovaním, hoci mnohí ich považovali za nepodstatné. Niekoľko čitateľov poukázalo na to, že niektoré príbehy nemusia byť vhodné pre všetky vekové kategórie, a iným sa niektoré príbehy zdali mätúce bez predchádzajúceho kultúrneho kontextu.

(na základe 263 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Japanese Fairy Tales

Obsah knihy:

Japonské rozprávky sú prvou knihou, ktorú napísala Yei Theodora Ozaki.

Je to nádherný úvod do japonskej kultúry. Tieto rozprávky, pôvodne vydané v roku 1903, boli preložené a prispôsobené západnému publiku, pričom si zachovali svoje pôvodné čaro.

Obsahujú také skvelé príbehy ako Skriatok z Adachigahary, Zrkadlo z Matsayumy, Zlobor z Rašamonu a mnohé ďalšie. Obsahuje pôvodné ilustrácie.