Hodnotenie:
Izba s vyhliadkou od E. M. Forstera je všeobecne dobre prijímaná pre svoj romantický príbeh a spoločenský komentár, ktorý dáva do kontrastu dusivé normy vyššej triedy s vášnivejším, slobodnejším zmýšľaním v Taliansku. Úvod Wendy Moffatovej však vyvolal značnú kritiku, čo niektorým čitateľom znižuje celkový zážitok.
Výhody:Román obsahuje krásny príbeh lásky medzi Lucy a Georgom, ktorý u čitateľov rezonuje. Skúma témy triednych rozdielov, spoločenských mravov a boja za osobnú nezávislosť v eduardovskom Anglicku a popri tom ponúka prenikavé spoločenské komentáre. Rozprávanie je pútavé a vykresľuje živý obraz prostredia.
Nevýhody:Mnohí čitatelia považovali úvod Wendy Moffatovej za zle napísaný a faktograficky nesprávny, čo im zatienilo pôžitok z románu. Niektorí kritici mali pocit, že zobrazenie triednych pomerov je príliš zjednodušené alebo karikované, čo viedlo k nedostatočnej hĺbke spoločenskej satiry. Okrem toho niektoré časti románu označili za zmätené alebo ťažko zrozumiteľné.
(na základe 33 čitateľských recenzií)
A Room with a View
E. M. Forstera o zakázanej láske, kultúrnom konflikte a obmedzenosti edwardiánskej spoločnosti
Na návšteve Florencie, kde jej robí garde jej primadona a sesternica Charlotte, sa Lucy Honeychurchová zoznámi s nekonvenčným pánom Emersonom z nižšej vrstvy a jeho synom Georgeom. Po návrate do Anglicka sa Lucy zasnúbi s prefíkaným Cecilom Vyseom, ale čoraz viac sa zmieta medzi očakávaniami sveta, v ktorom sa pohybuje, a vášnivými túžbami svojho srdca. Izba s vyhliadkou (1908) je viac ako milostný príbeh prenikavou spoločenskou komédiou a brilantnou štúdiou kontrastov - hodnôt, spoločenských tried a kultúrnych perspektív - a vynaliezavosti osudu. Forsterova životopiskyňa Wendy Moffatová sa v zasvätenom úvode venuje málo známym podrobnostiam z jeho života pred a počas písania Pokoja s vyhliadkou a skúma spôsob, akým záhadný autor svojráznym pohľadom nachádzal komiku v strete anglických mravov a znepokojujúceho moderného sveta, a nabáda čitateľa, aby si prostredníctvom humoru uvedomil a prekonal svoje predsudky. Toto vydanie obsahuje aj nové Moffatove návrhy na ďalšie čítanie a vysvetlivky Malcolma Bradburyho.
Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
