Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Inšpektor Imaniši vyšetruje je klasický mysteriózny román z povojnového Japonska, ktorý sleduje detektíva Imanišiho pri vyšetrovaní zložitého prípadu vraždy. Príbeh sa odvíja v pomalom tempe a zdôrazňuje dôkladnosť a niekedy frustrujúcu povahu riešenia zločinov. Mnohí recenzenti ocenili kultúrne postrehy a vývoj postáv, upozornili však na problémy s prekladom a formátovaním textu.
Výhody:⬤ Zaujímavý dej s pomalým, pútavým tempom, ktoré odráža povahu skutočného vyšetrovania.
⬤ Dobre prepracované postavy, najmä inšpektor Imaniši a jeho partnerstvo s Jošimúrom.
⬤ Bohaté kultúrne zobrazenie povojnového Japonska.
⬤ Podrobné policajné procedurálne prvky vrátane rôznych vyšetrovacích stôp a metód.
⬤ Vynikajúce charakterové oblúky a transformácia postáv počas celého príbehu.
Nevýhody:⬤ Preklad je kritizovaný za prílišnú doslovnosť, chýbajú mu metafory, prídavné mená a literárny talent.
⬤ Početné formátovacie a korektorské chyby v texte, najmä vo verziách pre Kindle, ktoré narúšajú zážitok z čítania.
⬤ Niektoré zápletky a spôsoby vraždy môžu pôsobiť nerealisticky alebo príliš zamotane.
⬤ Čitateľom, ktorí dávajú prednosť akčnejšiemu tempu, môže príbeh pripadať pomalý alebo rozvláčny.
(na základe 116 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Inspector Imanishi Investigates
Obsah knihy:
Napínavá kriminálna klasika od autora bestselleru Tokijský expres.
Tokio, 1960. Keď prvé ranné lúče dopadajú na koľajnice stanice Kamata, na koľajniciach sa nájde telo muža: zakrvavené, znetvorené a na nepoznanie. Má len dve stopy - výrazný prízvuk a jediné slovo „kameda“ - a tak je na vyriešenie hádanky povolaný starší inšpektor Imaniši Eitaro. V sprievode mladšieho detektíva Jošimuru prechádza naprieč Japonskom a hľadá odpovede, odhodlaný odhaliť tajomstvo tohto hrozného zločinu. Bez podozrivého, bez dôkazov a bez svedkov sa obaja rýchlo dostanú do slepej uličky. Onedlho však séria zvláštnych náhod znovu otvorí nevyriešený prípad: mladá žena rozsype z okna vlaku kúsky bieleho papiera; herec, ktorý je na pokraji odhalenia dôležitého tajomstva, zomrie na infarkt; a inšpektor Imaniši vyšetruje...
Fascinujúci pohľad do japonskej spoločnosti 60. rokov je jedným z najobľúbenejších románov Seicha Matsumota - strhujúci triler od majstra japonskej krimi.
