Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha predstavuje jedinečnú poetickú spoluprácu, ktorá využíva koncept Renga na skúmanie spoločných skúseností počas pandémie a ponúka nový pohľad na uplynulé dva roky. Nie všetci čitatelia ju však považovali za pôsobivú, niektorí ju označili za vyhodené peniaze.
Výhody:Ponúka tvorivý pohľad na zážitky z pandémie, prezentuje spoluprácu básnikov prostredníctvom konceptu Renga, vyvoláva uznanie pre jedinečné spoločné zážitky počas ťažkých časov.
Nevýhody:Niektorí čitatelia ju považovali za málo pútavú a mali pocit, že ide o vyhodené peniaze.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Different Distance: A Renga
Obsah knihy:
V marci 2020 Francúzsko vyhlásilo úplnú uzáveru, aby zabránilo šíreniu koronavírusu. Krátko nato si básničky a priateľky Marilyn Hackerová a Karthika Narová - žijúce len niekoľko kilometrov od seba, ale oddelené okolnosťami, a povzbudené týmto výnimočným obdobím - začali dopisovať vo veršoch.
Renga, starobylá japonská forma spoločnej poézie, sa skladá zo striedajúcich sa tankov začínajúcich sa témami tōki a tōza: toto ročné obdobie, toto zasadnutie. Tu, od „morovej jari“, cez rok, v ktorom sú ročné obdobia poznačené ústupom a odchodom vírusu, Hackerova a Narova renga mapuje „odlišnosti a podobnosti“ teraz už spoločnej skúsenosti. Ich básne sú svedectvom času pozastavenia, v ktorom niektoré veci nejakým spôsobom neúnavne pokračujú, v ktorom solidarita pretrváva - dokonca prekvitá - tvárou v tvár zvláštnemu novému druhu izolácie. Medzi „desaťtisíc, áno, minútami Kostí“ je rakovina a chemoterapia a bolesti starnúceho tela. Je tu smútok zo straty priateľov v okolí a starosť o blízkych v Spojených štátoch, Libanone a Indii. A je tu hlboký pocit spoločného ľudstva, kde sme všetci „len atómami vody, / každý kapitánom protónov vodíka, rútiacimi sa k zemi.“.
Striedavo dojemné a hravé ročné obdobia a sedenia knihy A Different Distance ukazujú súcitnú, kolektívnu múdrosť dvoch žien, ktoré sú svedkami výnimočného okamihu v dejinách.
