História a mytológia Aztékov: Kódex Chimalpopoca

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko ceneným prekladom pôvodného rukopisu, ktorý obsahuje rozhovor s domorodým Mexičanom po dobytí krajiny a poskytuje pohľad na aztécke mýty, históriu a kultúru. Je oceňovaná ako základný zdroj informácií pre záujemcov o aztécku civilizáciu a štúdium jazyka nahuatl.

Kniha sa považuje za jedinečnú, vzácnu a neoceniteľnú pre pochopenie mexickej civilizácie. Ponúka nefiltrovaný preklad dôležitých historických textov, v sprievodnom zväzku obsahuje pôvodnú verziu v jazyku nahuatl a poskytuje dôkladné vysvetlivky. Čitatelia, vrátane tých, ktorí sú aztéckeho pôvodu, ju prijali s veľkým ohlasom.

Niektorým sa môže zdať text menej poetický v porovnaní so španielskou verziou, čo sa nemusí páčiť každému.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca

Obsah knihy:

Kódex Chimalpopoca, jeden z najväčších dokumentov koloniálneho Mexika, je kronikou vzostupu aztéckej civilizácie a uchováva mytológiu, na ktorej bola založená. Jeho dva doplňujúce texty, Letopisy Cuauhtitlánu a Legenda o slnkách, zaznamenávajú predkortánske dejiny Mexického údolia spolu s priamymi verziami mýtov tohto regiónu.

Osobitne zaujímavé sú príbehy o bohu-hrdinovi Quetzalcoatlovi, pre ktoré je Chimalpopoca hlavným zdrojom. Práca Johna Bierhorsta je prvým veľkým vedeckým dielom o kódexe Chimalpopoca za viac ako štyridsať rokov.

Je to prvé vydanie v angličtine a prvé vydanie v akomkoľvek jazyku, ktoré obsahuje kompletný text Legendy o slnkách. Precízny a čitateľný preklad nielenže prispieva k štúdiu aztéckej histórie a literatúry, ale zároveň robí z kódexu nepostrádateľný zdroj informácií o aztéckych kultúrnych témach, vrátane vlastníctva pôdy, štátneho zriadenia, úlohy žien, systému poplatkov, vojenstva a ľudských obetí.