Cuentos Folkloricos Latinoamericanos: Fbulas de Las Tradiciones Hispanas E Ind Genas / Latin American Folktales: Príbehy z hispánskych a indiánskych tradícií

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou ľudových príbehov z Latinskej Ameriky, ktorú mnohí oceňujú pre jej pútavý obsah a vhodnosť pre pokročilých študentov španielčiny. Čelila však kritike za nedostatok ilustrácií a niektoré recenzie spomínajú slabú kvalitu písma.

⬤ Zostavené príbehy sú pútavé
⬤ vhodné na čítanie pred spaním
⬤ skvelé pre pokročilých študentov španielčiny
⬤ pekná zbierka ľudových príbehov.

⬤ Chýbajú obrázky
⬤ niektorí ju považovali za zle napísanú a nezaujímavú
⬤ obalový materiál považovali za príliš jednoduchý vzhľadom na cenu.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cuentos Folkloricos Latinoamericanos: Fbulas de Las Tradiciones Hispanas E Ind Genas / Latin American Folktales: Stories from Hispanic and Indian Tr

Obsah knihy:

Cuentos Folkl ricos Latinoamericanos, ktorá zahŕňa dvadsať krajín a päťsto rokov, od prvých koloniálnych mýtov až po ústne rozprávky zozbierané v dvadsiatom storočí v južnej Kalifornii, na Floride, v Texase a Novom Mexiku v USA, je prvou antológiou vydanou v španielčine, ktorá predstavuje folklórnu tradíciu španielsky hovoriacej Ameriky v jej úplnosti. V tejto panoramatickej zbierke sú zahrnuté rozprávky pochádzajúce zo stredovekej Európy, starovekého Blízkeho východu a predkolumbovskej Ameriky.

Základnými postavami starovekého sveta sú tichý muž, ktorého žena pozná diabla, a tri dcéry, ktoré vykradnú hrob svojho otca. Nechýba ani klasický mexický príbeh zo šestnásteho storočia o Montezumovi, aztéckom kráľovi, ktorému bolo súdené postaviť sa dobývaniu a byť zničený, a moderný príbeh z Los Angeles o manželovi, ktorý splní sľub, že bude pochovaný zaživa spolu so svojou ženou.

Cuentos Folkl ricos Latinoamericanos, ktoré sa odohrávajú vo forme smútočných obradov, najbežnejšieho verejného fóra pre rozprávanie príbehov, zachovávajú nuansované a expresívne idiómy týchto pôvodných rozprávačov, ktorí nám poskytujú niektoré z najprovokatívnejších a najdojemnejších príbehov z ústnej tradície. Preklad Jos Lucas Badu.