Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Henry V
Dramatik Lloyd Suh pretvára politické intrigy a veľkú drámu Henricha V. pre divákov dvadsiateho prvého storočia.
Shakespearov Henrich V. je hra o nacionalizme, vojne a o tom, ako si pamätáme históriu. Hra, známa svojimi strhujúcimi prejavmi a zázračnými výsledkami, už dlho žije aj mimo javiska a stránok, jej témy a rétorika sú bežnými referenčnými bodmi v politike.
V tomto modernom preklade Henricha V. vytvoril Lloyd Suh novú interpretáciu, ktorá je výrazne jeho vlastná a zároveň chráni tajomstvo Shakespearovej drámy. Suhov preklad sa sústreďuje na hercov a inscenáciu, čím usmerňuje divadelnú povahu Shakespearovej hry pre nové publikum.
Tento preklad Henricha V. vznikol v rámci projektu Play On Oregonského shakespearovského festivalu, ktorý si objednal nové preklady tridsiatich deviatich Shakespearových hier. Tieto preklady predstavujú Bardovo dielo jazykom prístupným modernému publiku, pričom sa nikdy nestratí krása Shakespearových veršov.
Tento projekt využíva talent rôznorodej skupiny súčasných dramatikov, scenáristov a dramaturgov z rôznych prostredí a nanovo tak predstavuje Shakespeara pre dvadsiate prvé storočie. Tieto zväzky sprístupňujú tieto diela po prvýkrát v tlačenej podobe - nové First Folio pre novú éru.
