Goa a Modré hory; alebo šesť mesiacov nemocenskej dovolenky

Recenzie čitateľov

Cestopis Richarda Burtona o portugalskej Indii je dôkazom jeho pozorovacieho talentu a rozmanitých záujmov, ale aj jeho politicky nekorektných názorov a občasných nepresností. Zatiaľ čo jeho predchádzajúce diela sú chválené za hĺbku a skúmanie menej známych oblastí, táto kniha je kritizovaná za to, že je menej pútavá a plná sťažností na portugalský vplyv. Čitatelia ocenili jeho jedinečný pohľad, ale zistili, že jeho postrehy nemusia vždy odrážať historickú presnosť.

Burton preukazuje nadšené pozorovacie schopnosti, široký záujem o rôzne témy a pútavý rozprávačský štýl. Jeho odborné znalosti ako lingvistu prispievajú k hĺbke cestopisu a ponúkajú pohľad na život a históriu Indiánov. Kniha poskytuje iný pohľad na indickú cestopisnú literatúru v 19. storočí.

Burtonove politicky nekorektné názory a prípady rasizmu môžu znepríjemniť zážitok z čítania. Mnohí čitatelia považovali toto konkrétne dielo za menej pútavé v porovnaní s jeho inými dobrodružnými spismi, označovali ho za nudné a plné sťažností. V jeho chápaní indického života a kastových štruktúr sa vyskytujú značné nepresnosti, ktoré znižujú vnímanú autenticitu jeho pozorovaní.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Goa, and the Blue Mountains; Or, Six Months of Sick Leave

Obsah knihy:

Táto kniha, vydaná v roku 1851, je prvou knihou slávneho viktoriánskeho cestovateľa Richarda F. Burtona. Je to opis jeho cesty po častiach juhozápadnej Indie, keď bol na nemocenskej dovolenke v britskej indickej armáde. Cestoval cez Bombaj do portugalskej kolónie Goa, prešiel Kalikutom a ďalšími mestami na malabarskom pobreží a skončil v pohorí Nilgiri na horskej stanici Ootacamund. Rozprávačom príbehu je pozorný cestovateľ, nie neohrozený dobrodruh, a jeho cieľovým publikom bol nenásytný viktoriánsky konzument cestopisnej literatúry.

Spolu s kritickým úvodom od Danea Kennedyho poskytuje toto faksimilové vydanie objavný pohľad na ľudí, ktorí obývali časť Indie, ktorá bola v devätnástom storočí všeobecne mimo vychodených ciest. Portugalci a Metizi obyvatelia Goa, Todovia z Ootacamundu, ako aj britskí spoluobčania, ktorých Burton stretáva na svojej ceste, sú predmetom jeho prenikavého skúmania. Na týchto stránkach sa jasne prejavuje Burtonova bystrá, prenikavá a neortodoxná osobnosť spolu s jeho neúctou ku konvenciám a jeho pobaveným pohŕdaním ľudskosťou, ako aj jeho mimoriadna znalosť jazykov a literatúr rôznych národov.

"Aká je to určite radostná chvíľa, keď chorý a vyčerpaný, unavený a podráždený invalid zo škodlivého Scinde alebo morového Guzeratu "nechá všetko za sebou" a vyškriabe sa po stranách svojho Pattimaru.

"Jeho čo? ".

"Ach! zabudli sme. Gondola a barka sú vo vašich anglických ušiach domáce slová, budgerow začína vlastniť starý známy zvuk, ale máte pravdu - 'Pattimar' si vyžaduje definíciu.".