Fatima the Spinner and the Tent / İPLİKİ FATMA VE ADIR: Bilingual English-Turkish Edition / İngilizce-Trke İki Dilli Bask

Obsah knihy:

(Dvojjazyčné anglicko-turecké vydanie) Fatima je mladá žena, ktorej život akoby stíhala jedna katastrofa za druhou.

Keď sa vydá na cestu zo svojho domova na Západe, stroskotá na lodi a je vyvrhnutá na breh neďaleko Alexandrie v Egypte. Adoptuje ju miestna rodina tkáčov a v novom živote sa jej začína dariť, potom ju však zajmú a prinútia pracovať na výrobe lodných stožiarov.

Počas cesty za predajom stožiarov opäť stroskotá - tentoraz pri pobreží Číny, kde si konečne uvedomí, že to, čo sa zdalo byť katastrofou, boli v skutočnosti dôležité kroky k jej konečnému naplneniu. Fatimin príbeh plný múdrosti a hĺbky, ideálny ako rozprávka pred spaním, pomáha deťom pochopiť potrebu vytrvalosti pri dosahovaní svojich cieľov. Tento tradičný poučný príbeh je dobre známy v gréckom folklóre, ale súčasná verzia sa pripisuje šejkovi Mohamedovi Džamaludínovi z Adrianopolu (dnešné Edirne v Turecku), ktorý zomrel v roku 1750.

Fatima Priadka a stan je plná nádherných ilustrácií Nataše Delmar, ktorú maľovať naučil jej otec, slávny klasický čínsky maliar Ng Yi-Ching. Delmarová zachytáva Fatimine dobrodružstvá s množstvom detailov a farieb a pomocou blízkovýchodného a čínskeho dizajnu prenáša čitateľov do exotických krajín Fatiminých ciest spôsobom, ktorý poteší malých aj veľkých.