Farma zvierat: [Ilustrované vydanie]

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Animal Farm: [Illustrated Edition]

Obsah knihy:

VYFARBILI SME NESMRTEĽNÉ DIELO GEORGA ORWELLA „FARMA ZVIERAT“ S „10 JEDINEČNÝMI ILUSTRÁCIAMI“ A OPÄŤ HO PONÚKAME ČITATEĽOM.

Farma zvierat je alegorická novela Georgea Orwella, ktorá prvýkrát vyšla v Anglicku 17. augusta 1945. Kniha rozpráva príbeh skupiny hospodárskych zvierat, ktoré sa vzbúria proti svojmu ľudskému farmárovi v nádeji, že vytvoria spoločnosť, v ktorej si budú zvieratá rovné, slobodné a šťastné. Nakoniec je však vzbura zradená a farma skončí v rovnako zlom stave ako predtým, pod diktatúrou prasaťa menom Napoleon.

Podľa Orwella táto bájka odráža udalosti, ktoré viedli k ruskej revolúcii v roku 1917 a potom k stalinskej ére Sovietskeho zväzu. Orwell, demokratický socialista, bol kritikom Josifa Stalina a nepriateľom stalinizmu riadeného Moskvou, pričom tento postoj kriticky formovali jeho skúsenosti z občianskej vojny v Španielsku. Sovietsky zväz sa stal brutálnou diktatúrou postavenou na kulte osobnosti a presadzovanou vládou teroru. V liste Yvonne Davetovej Orwell opísal Farmu zvierat ako satirický príbeh proti Stalinovi („un conte satirique contre Staline“) a v eseji „Prečo píšem“ (1946) napísal, že Farma zvierat bola prvou knihou, v ktorej sa s plným vedomím toho, čo robí, pokúsil „spojiť politický a umelecký cieľ do jedného celku“.

Pôvodný názov bol Animal Farm: Vydavatelia v USA však od tohto podtitulu upustili, keď kniha vyšla v roku 1946, a iba jeden z prekladov počas Orwellovho života ho zachoval. Medzi ďalšie varianty názvu patria podtituly ako „A Satire“ (Satira) a „A Contemporary Satire“ (Súčasná satira). Orwell navrhol pre francúzsky preklad názov Union des républiques socialistes animales, čo je skratka URSA, latinský výraz pre „medveďa“, symbol Ruska. Zároveň sa pohrával s francúzskym názvom Sovietskeho zväzu, Union des républiques socialistes soviétiques.

Orwell knihu napísal v období od novembra 1943 do februára 1944, keď Spojené kráľovstvo bolo vo vojnovom spojenectve so Sovietskym zväzom proti nacistickému Nemecku a britská inteligencia si Stalina veľmi vážila, čo Orwell nenávidel. Rukopis spočiatku odmietli viacerí britskí a americkí vydavatelia vrátane jedného z Orwellových vlastných, Victora Gollancza, čo oddialilo jeho vydanie. Keď vyšiel, mal veľký komerčný úspech, čiastočne aj preto, že medzinárodné vzťahy sa zmenili, keď vojnové spojenectvo ustúpilo studenej vojne.