Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.
Fanaticism, or Mahomet the Prophet
Voltairova hra Fanatizmus alebo prorok Mahomet bola kontroverzná už vo svojej dobe a v posledných desaťročiach vyvoláva rozpory, pretože pokusy o jej divadelné uvedenie sa stretávajú s protestmi.
Hra, ktorá bola pôvodne zamýšľaná ako skrytá kritika katolíckej cirkvi a náboženského fanatizmu vo všeobecnosti (ako ho chápal Voltaire), je dnes zábavnou melodrámou, ktorá sa vyznačuje veselou nenávratnosťou a historickou predstavivosťou. Tento nový prozaický preklad do angličtiny od Hanny Burtonovej približuje text modernému anglicky hovoriacemu publiku.
Rozsiahly úvod prekladateľky osvetľuje históriu diela a jeho recepciu Voltairovými súčasníkmi. Predslov Malise Ruthvenovej nám pomáha pochopiť Voltairov vlastný vzťah k islamu.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)