Ezopove bájky v anglickom a latinskom preklade (1703)

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje rôzne Ezopove bájky a čitatelia oceňujú jej bohaté príbehy a jedinečné vydania. V niektorých vydaniach však čelí kritike kvality tlače, najmä pokiaľ ide o rozmazaný text a zlú čitateľnosť, čo znižuje pôžitok z príbehov.

⬤ Pútavé a bohaté príbehy
⬤ k dispozícii sú jedinečné verzie vrátane dvojjazyčných vydaní (anglické a latinské)
⬤ niektoré vydania majú krásne ilustrácie a pekný štýl písania.

⬤ Zlá kvalita tlače v niektorých vydaniach vedie k rozmazanému a nejasnému textu
⬤ v niektorých verziách nevhodné pre deti
⬤ niektorí čitatelia boli sklamaní kvôli nepochopeniu charakteru faksimile vydaní.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Aesop's Fables In English And Latin, Interlineary (1703)

Obsah knihy:

Ezopove bájky v angličtine a latinčine, interlineárne (1703) je kniha, ktorá obsahuje zbierku Ezopových bájok. Bájky sú uvedené v angličtine aj latinčine, pričom anglický preklad sa nachádza pod latinským textom.

Cieľom knihy je pomôcť čitateľom zlepšiť si znalosť oboch jazykov tým, že poskytuje ich vzájomné porovnanie. Samotné bájky sú krátke príbehy, ktorých cieľom je poskytnúť morálne ponaučenie. Vystupujú v nich rôzne zvieratá, napríklad korytnačka a zajac, mravec a kobylka, líška a hrozno.

Každá bájka je doplnená krátkym ponaučením, ktoré zhrňuje ponaučenie, ktoré sa z nej má vyvodiť. Kniha bola prvýkrát vydaná v roku 1703 a odvtedy sa stala klasikou detskej literatúry. Často sa používa v školách na výučbu latinčiny a angličtiny, ako aj na uvedenie detí do sveta bájok a morálnych príbehov.

Interlineárny formát uľahčuje čitateľom porovnať oba jazyky a pochopiť význam jednotlivých bájok. Celkovo je kniha Aesop's Fables In English And Latin, Interlineary (1703) cenným zdrojom informácií pre každého, kto si chce zlepšiť svoje jazykové znalosti alebo sa dozvedieť viac o nadčasových Ezopových bájkach. Na úžitok tým, ktorí nemajú majstra, by sa chceli naučiť niektorý z týchto jazykov.

Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedokonalosti, ako sú knižničné značky a poznámky. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne dôležité, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné pôvodnému dielu.