Hodnotenie:
Kniha získala zmiešané recenzie, pričom viacerí používatelia kritizovali jazyk a kvalitu tlače, zatiaľ čo iní ocenili jej dostupnosť a stav.
Výhody:Dostupná ako reprodukcia vzácneho vydania z roku 1906; dobrý stav podľa ohlasov niektorých čitateľov.
Nevýhody:⬤ Nie je v angličtine, ako niektorí očakávali
⬤ zlá kvalita tlače s ťažko čitateľným typom písma
⬤ viacerých čitateľov frustrovalo rozloženie, ktoré sťažovalo čítanie a sledovanie.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
The Ethiopic Version Of The Book Of Enoch
Etiópska verzia Knihy Henochovej, vydaná v roku 1906, je prekladom starovekého náboženského textu známeho ako Kniha Henochova, ktorý urobil R. H.
Charles. Kniha Henochova je zbierka spisov pripisovaných biblickej postave Henocha, ktorý údajne žil pred potopou opísanou v knihe Genezis. Etiópska verzia knihy sa považuje za najúplnejšiu a najautentickejšiu verziu textu a obsahuje množstvo ďalších pasáží, ktoré sa v iných verziách nenachádzajú.
V tejto knihe Charles poskytuje podrobný úvod do histórie a významu Knihy Henocha, ako aj preklad samotného textu. Preklad sprevádzajú rozsiahle poznámky a komentáre, ktoré poskytujú kontext a vysvetlenie niekedy nejasných a záhadných pasáží textu. Charles obsahuje aj niekoľko príloh vrátane zoznamu biblických odkazov a slovníka pojmov, ktoré majú čitateľom pomôcť pri pochopení textu.
Kniha Henochova bola po stáročia predmetom fascinácie a polemík a tento preklad R. H. Charlesa zostáva dôležitým zdrojom informácií pre vedcov a čitateľov, ktorí sa zaujímajú o dejiny náboženstva a starovekého sveta.
Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedokonalosti, ako sú knižničné značky a poznámky. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne dôležité, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné pôvodnému dielu.
