Epos o RAM

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Epic of RAM

Obsah knihy:

Nový autoritatívny preklad eposu Rámájana, ako ho prerozprával básnik Tulsidas v šestnástom storočí a dodnes ho milujú milióny ľudí.

Epos o Rámovi predstavuje nový preklad Tulsidasovho Rámcaritmánu (1543-1623). Báseň napísaná v ávádí, literárnom dialekte klasickej hindčiny, sa stala najobľúbenejším prerozprávaním starobylého príbehu Rámájana v celej severnej Indii. Je to zbožné dielo, ktoré si dodnes uctievajú a recitujú milióny hinduistov, ale zároveň je to aj majstrovské kompendium filozofie a povestí a literárne majstrovské dielo.

V šiestom zväzku Rám a jeho oddaní spojenci bojujú proti Ravanovmu vojsku vo vrcholnej bitke, ktorá sa končí smrťou kráľa démonov. Rám sa znovu stretne so Sítou a - po tom, čo sa jej vernosť potvrdí spálením iluzórneho dvojníka - nastúpia do lietajúceho paláca, aby sa vrátili do mesta Ajódhja, kde Bharat netrpezlivo čakal, pretože štrnásťročné vyhnanstvo jeho brata Ráma sa blíži ku koncu.

Tento nový preklad do voľného verša vyjadruje vášeň a dynamiku inšpirovaného básnika a rozprávača. Sprevádza ho najrozšírenejšie vydanie textu Avadhi, uvádzané v písme Dévanágarí.