Epos o RAM

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Epic of RAM

Obsah knihy:

Nový autoritatívny preklad eposu Rámájana, ako ho prerozprával básnik Tulsidas v šestnástom storočí a dodnes ho milujú milióny ľudí.

Epos o Rámovi predstavuje nový preklad Tulsidasovho Rámcaritmánu (1543-1623). Báseň napísaná v ávádí, literárnom dialekte klasickej hindčiny, sa stala najobľúbenejším prerozprávaním starobylého príbehu Rámájana v celej severnej Indii. Je to zbožné dielo, ktoré si dodnes uctievajú a recitujú milióny hinduistov, ale zároveň je to aj majstrovské kompendium filozofie a povestí a literárne majstrovské dielo.

Tretí zväzok podrobne opisuje búrlivé udalosti okolo intríg nevlastnej matky princa Ráma, ktorá prekazí jeho dosadenie na trón Avadhu. Rám pokojne prijíma štrnásť rokov lesného vyhnanstva a vydáva sa na cestu púšťou v sprievode svojej manželky Síty a mladšieho brata Lakšmana. Keď kráčajú dlhou cestou, ich krása a pokoj prinášajú radosť dedinčanom a mudrcom, ktorí obývajú les.

Tento nový preklad do voľného verša vyjadruje vášeň a dynamiku inšpirovaného básnika a rozprávača. Sprevádza ho najrozšírenejšie vydanie textu Avadhi, uvádzané v písme Dévanágarí.