Epos o pamäti RAM

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Epic of RAM

Obsah knihy:

Nový autoritatívny preklad eposu Rámájana, ako ho v šestnástom storočí prerozprával básnik Tulsidas a dodnes ho milujú milióny ľudí.

Epos o Rámovi predstavuje nový preklad Tulsidasovho Rámcaritmánu (1543-1623). Báseň napísaná v ávádí, literárnom dialekte klasickej hindčiny, sa stala najobľúbenejším prerozprávaním starovekého príbehu Rámájana v celej severnej Indii. Je to zbožné dielo, ktoré si dodnes uctievajú a recitujú milióny hinduistov, ale zároveň je to aj majstrovské kompendium filozofie a povestí a literárne majstrovské dielo.

Siedmy zväzok uzatvára Tulsidasov veľkolepý epos. Rám sa opäť stretáva so svojou rodinou v Ajódhji, nastupuje na trón a začína svoju dlhú utopickú vládu. Svojim bratom a poddaným predkladá aj etické a duchovné učenie. Potom fascinujúci rozprávač - nesmrteľný mudrc stelesnený v pokornej vrane - uvažuje o Rámovom životnom príbehu a zároveň rozpráva o tom, ako napriek neúspechom nadobudol múdrosť na svojej vlastnej mystickej a oddanej ceste naprieč eónmi.

Tento nový preklad do voľného verša vyjadruje vášeň a dynamiku inšpirovaného básnika a rozprávača. Sprevádza ho najrozšírenejšie vydanie textu Avadhi, uvádzané v písme Dévanágarí.