Epos o RAM

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 10 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Epic of RAM

Obsah knihy:

Nový autoritatívny preklad eposu Rámájana, ako ho prerozprával básnik Tulsidas v šestnástom storočí a dodnes ho milujú milióny ľudí.

Epos o Rámovi predstavuje nový preklad Tulsidasovho Rámcaritmánu (1543-1623). Báseň napísaná v ávádí, literárnom dialekte klasickej hindčiny, sa stala najobľúbenejším prerozprávaním starovekého príbehu Rámájana v celej severnej Indii. Je to zbožné dielo, ktoré si dodnes uctievajú a recitujú milióny hinduistov, ale zároveň je to aj majstrovské kompendium filozofie a povestí a literárne majstrovské dielo.

Štvrtý diel sa venuje príbehu Rámovho mladšieho nevlastného brata Bharata. Napriek snahám dosadiť ho na Avadský trón Bharat odmieta, pretože sa hanbí, že Ráma vyhnali. V Bharatovej dojímavej púti do lesa, kde prosí pravého dediča, aby sa vrátil, vykresľuje Tulsidas nezabudnuteľný portrét oddanosti a rodinnej lásky.

Tento nový preklad do voľného verša vyjadruje vášeň a dynamiku inšpirovaného básnika a rozprávača. Sprevádza ho najrozšírenejšie vydanie textu Avadhi, uvádzané v písme Dévanágarí.