Ein Sommernachtstraum

Recenzie čitateľov

Recenzie sú zmesou obdivu a kritiky Shakespearovho Snu noci svätojánskej. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku postáv, komediálne prvky a nadčasové témy, zatiaľ čo iní vyjadrujú frustráciu z problémov s formátovaním a zložitosťou pochopenia hry v knižnej podobe.

⬤ Vynikajúce opisy postáv a ich hĺbka.
⬤ Pútavý komediálny dej, ktorý je stále aktuálny.
⬤ Dobrý preklad k dispozícii pre tých, ktorým nevyhovuje pôvodný anglický text.
⬤ Vhodné pre skúsených Shakespearových fanúšikov aj nových čitateľov, s očarujúcim príbehom, ktorý osloví rôzne publikum.
⬤ Dobrý fyzický stav knihy a príjemný zážitok z čítania (pri niektorých vydaniach).

⬤ Niektoré vydania majú vážne problémy s formátovaním, pričom nemecké umlauty nahrádzajú špeciálne znaky, čo sťažuje čítanie.
⬤ Štruktúra hry môže byť ťažko sledovateľná kvôli viacerým postavám a podzápletkám.
⬤ Jazyk môže byť náročný a nemusí sa páčiť tým, ktorí neradi čítajú staršie texty.
⬤ Niektorí považujú príbeh za menej pútavý a ťažko sa doň zapájajú v porovnaní so Shakespearovými tragédiami.

(na základe 67 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Theseus.

Teraz, Hippolyta, svadobná hodina sa rýchlo blíži; štyri šťastné dni prináša nový mesiac; ale, ó, ako pomaly starček upadá! Túžbu moju drží, ako vdova, ktorú vyprahnutý vek z nevlastných penzií dlho pohlcuje. Hippolyta.

Štyri dni sa rýchlo zmenia na noci, Štyri noci rýchlo vysnívajú čas: Potom mesiac, ako strieborný luk, Napnutý nanovo na oblohe, Bude hľadieť na noc nášho sviatku.