Effi Briest

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Effi Briest od Theodora Fontaneho sa vyzdvihuje komplexný príbeh boja mladej ženy v rámci nemeckej spoločnosti 19. storočia. Aj keď sa v ňom zachytávajú hlboké psychologické postrehy a spoločenská kritika, problémy niektorých vydaní, najmä chyby v preklade a problémy s formátovaním, znižujú celkový dojem z čítania.

⬤ Hlboká psychologická hĺbka postáv a vyladené rozprávanie.
⬤ Pútavé témy týkajúce sa ľudských práv a spoločenskej kritiky, najmä pokiaľ ide o práva žien.
⬤ Preklad vydavateľstva Penguin Classics je v niektorých vydaniach chválený za sprostredkovanie Fontaneho jemnosti a vernosti pôvodnému textu.
⬤ Príbeh sa považuje za významného predstaviteľa nemeckého realizmu.
⬤ Čitatelia oceňovali emocionálnu pôsobivosť a tragické prvky príbehu.

⬤ V mnohých vydaniach sa vyskytujú výrazné chyby v preklade a typografické chyby, ktoré bránia zážitku z čítania.
⬤ Tempo príbehu je pomalé, čo vedie k tomu, že niektorí čitatelia ho miestami považujú za nudný.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že kniha je pre súčasné publikum málo relevantná.
⬤ Konkrétnym vydaniam chýbajú náležité vydavateľské informácie a kontrola kvality, čo ovplyvňuje dôveru čitateľov.
⬤ Niektorí čitatelia uvádzajú, že vývoj príbehu môže byť spočiatku nesúvislý alebo mätúci.

(na základe 116 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

V roku 1919 Thomas Mann označil Effi Briest (1895) za jeden zo "šiestich najvýznamnejších románov, aké boli kedy napísané". Fontaneho svetlý príbeh o spoločensky vhodnom, ale citovo katastrofálnom vzťahu medzi očarujúcou sedemnásťročnou Effi a prísnym, workoholickým úradníkom, ktorý je dvakrát starší ako ona, sa odohráva v Bismarckovom Nemecku a je zároveň dojímavý a znepokojujúci.

Fontaneho napínavé, ironické rozprávanie zobrazuje svet, v ktorom sexualitu a radosť zo života potláča úzkoprsosť a okolnosti. Príbeh Effi Briest, ktorý mnohí považujú za vrchol nemeckého románu devätnásteho storočia, je príbehom o cudzoložstve, ktorý sa radí k Madame Bovary a Anna Karenina a brilantne dokazuje pravdivosť autorovej poznámky a "príbehy žien sú vo všeobecnosti oveľa zaujímavejšie.". Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.

S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou a naprieč žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.