Hodnotenie:
Kniha Dvojitá lož vyvolala zmiešané recenzie, pričom mnohí chválili jej vedecké vydanie, poznámky pod čiarou a diskusie o jej autorstve. Viacerí kritici však vyjadrujú silné pochybnosti o jej autenticite ako Shakespearovho diela a považujú ju za menej kvalitnú a ucelenú v porovnaní s Bardovými osvedčenými hrami.
Výhody:Vydanie vydavateľstva Arden je kvalitne spracované, obsahuje rozsiahly kritický materiál a historické poznámky, ktoré umocňujú zážitok z čítania. Mnohé recenzie zdôrazňujú, že text je pútavý a fascinujúci, s ozvenami Shakespearovho štýlu. Obzvlášť chválený je úvod, ktorý poskytuje komplexný prehľad diskusií o autorstve.
Nevýhody:V súvislosti s pripisovaním hry Shakespearovi existuje značná skepsa. Mnohí recenzenti tvrdia, že jazyk, kvalita a dej nezodpovedajú Bardovým štandardom. Niektorí sa domnievajú, že rozhodnutie vydavateľstva Arden Shakespeare vydať ju pod Shakespearovým menom je zavádzajúce alebo komerčné, čo vedie k sklamaniu čitateľov, ktorí očakávajú shakespearovskú kvalitu.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Double Falsehood: Third Series
V decembri 1727 bola uvedená zaujímavá hra s názvom Double Falshood. Or, The Distrest Lovers, ktorú v januári 1728 po úspešnom uvedení v londýnskom divadle Theatre Royal na Drury Lane uviedol Lewis Theobald.
Na titulnej strane vydanej verzie sa uvádza, že hru "pôvodne napísal W. SHAKESPEARE". Zápletka hry "Dvojitá lož" je verziou príbehu o Cardenijovi, ktorý sa nachádza v Cervantesovom diele Don Quijote (1605) v preklade Thomasa Sheltona, vydanom v roku 1612, hoci v obehu bol už skôr.
Dokumentárne záznamy svedčia o existencii divadelnej hry, ktorá sa určite hrala v roku 1613 a ktorej autormi boli John Fletcher a William Shakespeare, pravdepodobne s názvom The History of Cardenio (História Cardenio) a o ktorej sa predpokladá, že sa stratila. Diváci v roku 1727 by určite rozpoznali scénické situácie a dramatické štruktúry a schémy pripomínajúce tie v Shakespearových kanonických hrách, ako aj mnohé jazykové ozveny.
Táto zaujímavá komplexná textová a inscenačná história je dôkladne preskúmaná a prediskutovaná v tomto plne komentovanom vydaní vrátane názorov ďalších významných shakespearovských bádateľov. Ilustrovaný úvod poskytuje ucelený prehľad diskusií a názorov týkajúcich sa hry a text je plne komentovaný podrobnými poznámkami s komentárom ako v každom vydaní Arden.
