Hodnotenie:
Recenzie na „Dvanástu noc“ vyzdvihujú šarm, humor a zložité témy lásky a pretvárky, zatiaľ čo názory na vydanie sa rôznia. Čitatelia oceňujú Shakespearov majstrovský jazyk a komediálne prvky, ale majú zmiešané pocity z dejovej súdržnosti hry a zamerania postáv, najmä pokiaľ ide o Orsina. Niektoré vydania sú chválené za užitočné poznámky, zatiaľ čo iné sú kritizované za ich usporiadanie a nedostatok poznámok pod čiarou. Celkovo možno povedať, že zatiaľ čo obsah hry je oslavovaný, prezentácia a obal niektorých vydaní sú kritizované.
Výhody:⬤ Klasická Shakespearova komédia s humorom a zložitými postavami.
⬤ Užitočné usporiadanie niektorých vydaní s poznámkami a zhrnutiami.
⬤ Pútavý dej zahŕňajúci milostné trojuholníky a zámenu identít.
⬤ Silný vývoj postáv, najmä blázna a prevlekov.
⬤ Mnohí čitatelia ju považujú za zábavnú a veselú, odporúča sa ako dobrý úvod do Shakespeara.
⬤ Niektorí považujú hru za menej pôsobivú v porovnaní s inými Shakespearovými komédiami.
⬤ Zmiešané pocity z úpravy vydania, najmä z poznámok a vizuálnych rušivých prvkov.
⬤ Kritika kvality balenia, ktorá vedie k poškodeniu knihy pri doručení.
⬤ Príležitostné rušivé vplyvy v súvislosti s problémami so synchronizáciou zvuku v audioknihách.
⬤ Úhľadnosť záveru môže byť pre niektorých čitateľov neuspokojivá.
(na základe 495 čitateľských recenzií)
Twelfth Night: Texts and Contexts
Toto vydanie Shakespearovej hry Dvanásta noc obsahuje Bevingtonovo vydanie spolu s rozsiahlou škálou primárnych dokumentov, ktoré skúmajú rozsah sexuálnych túžob vyjadrených v hre, konkurenčné predstavy o hudbe v ranom novoveku, náboženské kontroverzie, reguláciu ranonovovekej spoločnosti podľa hierarchie a kontroverzné miesto smiechu v ranom novoveku.
