Hodnotenie:
V recenziách na „Dvanástu noc“ sa vyzdvihuje ako klasická Shakespearova komédia plná humoru, intríg a zložitých postáv. Čitatelia oceňujú dômyselnú hru so slovami a pútavý dej, hoci názory na jej celkový dojem v porovnaní s inými Shakespearovými dielami sa rôznia. Niektorí zaznamenali problémy s niektorými vydaniami, najmä pokiaľ ide o ich grafickú úpravu a dodatočný materiál, ktorý odvádza pozornosť od textu. Celkovo je hra cenená pre svoj vtip a zostáva odporúčaným čítaním pre tých, ktorí skúmajú Shakespearove komédie.
Výhody:⬤ Uznávaná ako klasická Shakespearova komédia s humorom a pútavým dejom.
⬤ Silný vývoj postáv, najmä bláznov a zložité vzťahy.
⬤ Užitočné vydania so zhrnutiami jednotlivých scén a poznámkami pre lepšie pochopenie.
⬤ Skvelá čitateľnosť a faktor pôžitku aj pre tých, ktorí Shakespeara nepoznajú.
⬤ Cenovo dostupná a hodnotná príručka pre čitateľov a interpretov.
⬤ Niektoré vydania zle navrhnuté alebo rušivé svojím usporiadaním, poznámkami pod čiarou a nepodstatnými obrázkami.
⬤ Niektorí čitatelia ich vnímajú ako menej pôsobivé ako iné Shakespearove diela.
⬤ Konkrétne charaktery postáv sa zdali byť nedostatočne rozvinuté, najmä Orsino.
⬤ Zmiešané skúsenosti so synchronizáciou medzi zvukovou a textovou verziou.
⬤ Niekoľko recenzií vyjadrilo nespokojnosť s elegantným rozuzlením zápletky.
(na základe 495 čitateľských recenzií)
Twelfth Night
Sama v cudzej krajine, kde nie je bezpečné byť slobodným dievčaťom, sa Viola prezlečie za chlapca menom Cesario a nájde si prácu ako slúžka.
Ale ani obliekanie do chlapčenských šiat nezabráni tomu, aby sa Viola zamilovala do muža - ktorý je zamilovaný do niekoho iného. Podarí sa jej niekedy získať jeho lásku pre seba? A kto je ten druhý mladý muž, ktorý sa objaví a vyzerá tak podobne ako Cesario? Aký zmätok spôsobí jeho príchod? Možno sa Violin brat predsa len neutopil.
