Hodnotenie:
Recenzie na „Dvanástu noc“ vyzdvihujú komediálne prvky hry, spletitú zápletku so zámenou identít a Shakespearov charakteristický humor, ale názory na jej vplyv sa rôznia. Mnohí oceňujú jej hĺbku a zábavnú hodnotu, niektorí ju však považujú za nedostatočnú v porovnaní s inými Shakespearovými komédiami. Vydanie knihy sa stretlo s rozporuplnými ohlasmi na jej grafickú úpravu a doplnkový obsah, pričom niektorí čitatelia sa tešili z pridaných vysvetliviek, zatiaľ čo iní ich považovali za rušivé. Niekoľko recenzentov zaznamenalo aj problémy s expedíciou a synchronizáciou s audio verziami.
Výhody:⬤ Pútavý a vtipný dej plný intríg a lásky
⬤ Pomocné vydanie so zhrnutiami jednotlivých scén a vysvetlivkami
⬤ Silný vývoj postáv, najmä Malvolia a Festeho
⬤ Dobrý vstupný bod pre nových čitateľov Shakespeara
⬤ Ponúka hlboký komentár o láske a identite.
⬤ Niektorí čitatelia považujú hru za menej pôsobivú v porovnaní s inými Shakespearovými dielami
⬤ Rozloženie vydania môže byť vizuálne rušivé
⬤ Nedôsledná synchronizácia s audio verziami
⬤ Niektorým postavám sa venuje viac pozornosti ako iným, pričom hlavné milostné záujmy sú menej rozvinuté
⬤ Problémy s prepravou mali za následok poškodené výtlačky.
(na základe 495 čitateľských recenzií)
Twelfth Night
Viola stroskotá na pobreží Ilýrie a s pomocou kapitána sa dostane na breh. Stratí kontakt so svojím bratom-dvojčaťom Sebastiánom, o ktorom si myslí, že je mŕtvy.
V prestrojení za mladého muža pod menom Cesario vstúpi do služieb vojvodu Orsina s pomocou námorného kapitána, ktorý ju zachráni. Vojvoda Orsino sa presvedčil, že je zamilovaný do Olivie, ktorej nedávno zomreli otec a brat a ktorá odmieta vidieť očarujúce veci, byť v spoločnosti mužov a prijímať milostné alebo manželské návrhy od kohokoľvek, kým neuplynie sedem rokov, vrátane vojvodu.
William Shakespeare, anglický básnik a dramatik, všeobecne považovaný za najväčšieho spisovateľa anglického jazyka a najvýznamnejšieho svetového dramatika. Jeho hry boli preložené do všetkých hlavných žijúcich jazykov a hrajú sa častejšie ako hry ktoréhokoľvek iného dramatika.
