Don Camillo a jeho stádo

Recenzie čitateľov

Kniha „Don Camillo a jeho stádo“ je zbierkou humorných a dojímavých príbehov o kňazovi a komunistickom starostovi v Taliansku po druhej svetovej vojne. V poviedkach sa spája komika s hlbšími filozofickými postrehmi, pričom konflikty a občasnú spoluprácu postáv zobrazujú na pozadí ich rozdelenej spoločnosti. Znovu vydané vydanie obsahuje doteraz vynechané poviedky a získalo si pochvalu za pútavé témy a živé postavy.

Poviedky sú označované za vtipné, dojímavé a podnecujúce k zamysleniu. Čitatelia oceňujú bohatý vývoj postáv a humor, ktorý rezonuje naprieč generáciami. Mnohí považujú témy politickej spolupráce a spoločenstva za aktuálne pre súčasnú dobu. Zaradenie predtým vynechaných príbehov je pridanou hodnotou a kniha je vnímaná ako klasika, ktorá oslovuje široké publikum vrátane významných osobností, ako je pápež František.

Niektorí čitatelia si všimli drobné zmeny v preklade, ktoré sa im zdali zvláštne, napríklad odlišné odkazy na Krista v dialógoch. Niekoľko recenzentov sa zmienilo o nedostatočnom ocenení príbehov počas ich prvého čítania, čo naznačuje, že nemusia rezonovať u všetkých poslucháčov rovnako. Okrem toho, zatiaľ čo niektorí považujú humor za univerzálny, pre iných môžu byť konkrétne politické témy sporné.

(na základe 47 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Don Camillo and His Flock

Obsah knihy:

Táto kniha, ktorá sa odohráva na pozadí povojnovej dediny v Emílii-Románii, je druhou z novej série veselých a ostrých antológií Dona Camilla, ktorá ponúka 215 poviedok po prvýkrát preložených do angličtiny.

Ako vždy, obyvatelia mesta, rozpoltení rozdielnou lojalitou voči horkokrvnému katolíckemu kňazovi a jeho rovnako priebojnému protivníkovi Pepponemu, komunistickému starostovi, sa zbavujú predsudkov vďaka jemnému humoru a postrehom prichádzajúcim z výšky nad oltárom v dedinskom kostole.

RECENZIE.

"Napísaný s takou srdečnosťou a jednoduchosťou, tak sa zaoberá maličkosťami každodenného života a dáva nám tak bystro nahliadnuť do mysle ľudí... London Evening News.

"Očarujúce a očarujúce... vtipné a múdre" -- Edinburgh Evening News.

'Don Camillo vám bude pripadať nielen očarujúci a milý, miestami až smiešne vtipný, ale aj zvláštne dojímavý vo svojej jednoduchej, ale istej viere.' -- BBC Radio Books by the Fire.

O AUTOROVI.

Giovannino Guareschi, známy miliónom čitateľov v angličtine ako Giovanni, sa narodil 1. mája 1908 vo Fontanelle v Pádskej nížine. Jeho otec chcel, aby sa stal námorným inžinierom. On sa pre radosť z opačnej cesty rozhodol stať právnikom, ale svoje povolanie našiel, keď poslal niekoľko karikatúr, ktoré nakreslil, do satirického časopisu „Bartoldo“. Neskôr založil satirický časopis „Candido“ a napísal 346 príbehov, v ktorých vystupuje Don Camillo, postava, ktorá pre Taliansko urobila to, čo Cervantesov Don Quijote pre Španielsko.