Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihujú Galileiho „Dialógy o dvoch nových vedách“ ako kľúčové dielo vo vývoji modernej fyziky, ktoré ponúka významné poznatky o pohybe a materiálovej vede. Zatiaľ čo kniha je chválená pre svoje prelomové myšlienky a pútavý štýl prezentácie, v súvislosti s jej názvom a obsahom panujú nejasnosti, pričom mnohí recenzenti poznamenávajú, že nejde o Koperníkov heliocentrizmus, ako by niektorí mohli očakávať.
Výhody:⬤ Prelomové poznatky o klasickej mechanike a pohybe.
⬤ Pútavá forma dialógu, najmä v prvých častiach.
⬤ Jasný a prehľadný preklad, ktorý je ľahko zrozumiteľný.
⬤ Historicky významné dielo napísané za náročných okolností.
⬤ Poskytuje obohacujúcu intelektuálnu výzvu a hlbšie pochopenie fyziky.
⬤ Zmätok v názve, mnohí očakávali skôr diskusiu o Koperníkovej teórii než o mechanike.
⬤ Posledné časti knihy sa stávajú ťažšie sledovateľné, pretože sa veľmi spoliehajú na dôkazy.
⬤ Odporúčame čitateľom so základmi v geometrii; niektoré matematické pojmy môžu byť pre bežných čitateľov náročné.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Dialogues Concerning Two New Sciences
Tento titul obsahuje úvod od Antonia Favaro. Taliansky astronóm a filozof GALILEO GALILEI (1564 - 1642) je nepochybne jedným z najvplyvnejších predstaviteľov moderného chápania fyzikálneho sveta.
Ale aj máloktorý vedec v kresle objavil jeho spisy v jeho vlastných slovách. Toto je Galileiho posledné dielo a najzrelšie vysvetlenie jeho vedeckej filozofie. Je prezentovaná ako dialóg medzi tromi imaginárnymi mužmi, ktorí predstavujú samotného Galilea v rôznych fázach jeho myšlienkových procesov, a skúma dve najzákladnejšie vedy, ktorých bol Galileo priekopníkom: techniku a pohybové zákony, z ktorých druhý predbehol Isaaca Newtona o pol storočia.
Tento klasický preklad z roku 1914 je dielom amerického fyzika HENRYHO CREWA (1859 - 1953) a talianskeho znalca talianskeho jazyka ALFONSA DE SALVIA (1873 - 1938), ktorí v čase vzniku diela pôsobili na fakulte Northwestern University. Samotný Galileo po svojom odsúdení inkvizíciou nemohol toto dielo z roku 1638 publikovať vo veľkej časti Európy, ale vďaka tomuto zväzku je dnes ľahko prístupné aj laickým vedcom.
