Hodnotenie:
V recenziách Galileiho diela „Dialógy o dvoch nových vedách“ sa zdôrazňuje jeho význam pre modernú vedu, najmä pre klasickú mechaniku a vedeckú metódu, hoci v porovnaní s inými Galileiho dielami existujú nejasnosti v názve a obsahu. Hoci čitatelia oceňujú jeho postrehy a čitateľný štýl, mnohí vyjadrujú aj sklamanie v súvislosti s očakávaniami, ktoré stanovil vydavateľ v súvislosti s jeho zameraním na Koperníkov heliocentrizmus a nie na mechaniku.
Výhody:⬤ Významný príspevok k základom modernej fyziky a mechaniky.
⬤ Jasný a čitateľný preklad, ktorý je prístupný aj dnes.
⬤ Obsahuje dôležité poznatky o klasickej mechanike, materiálovej vede a vedeckej metóde.
⬤ Cenený pre svoju formu dialógu a pozoruhodné Galileiho myšlienkové postupy.
⬤ Dobre ilustrované a premyslene podané; zaujme čitateľa.
⬤ Zmätok v názve vedie mnohých k tomu, že očakávajú zameranie na Kopernikovu teóriu, a nie na pohyb a mechaniku, čo vedie k sklamaniu.
⬤ Niektoré časti textu môžu byť náročné na sledovanie kvôli nedostatku matematických rovníc; znalosť geometrie je prospešná.
⬤ Štýl dialógu sa s postupujúcim textom stáva menej účinným, čo vedie k nepríjemným vysvetleniam.
⬤ Zavádzajúce opisy vydavateľa, ktoré môžu naznačovať zameranie na heliocentrizmus.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Dialogues concerning two new sciences
Táto kniha má podľa akademikov a vedcov veľký význam a hodnotu pre literatúru.
Tvorí súčasť vedomostnej základne pre budúce generácie. Aby sa na túto knihu nikdy nezabudlo, predstavili sme ju v tlačenej podobe v rovnakej podobe, v akej bola pôvodne vydaná.
Preto všetky viditeľné značky alebo poznámky sú ponechané zámerne, aby sa zachoval jej pravý charakter.